Translation of the song lyrics Дурман - Александр Новиков

Дурман (original)

В темном лесе есть поляна.
На поляне есть цветок —
Испытаешь вкус дурмана,
Если хватишь хоть глоток.
Тот цветок порос бурьяном.
Дни и ночи напролет
Алкашам и наркоманам
Он покоя не дает.
Припев:
Ядовит он очень ведь, очень ведь, ведь.
Но стоит у леса очередь, очередь, ведь.
Он любую тварь стреножит,
Будь ты — сдуру, или — пьян.
Кто к себе его приложит —
Превращается в бурьян.
Тот бурьян встает вдоль просек,
Блещет черною росой,
И его вприпрыжку косит
Тетка черная с косой.
Припев:
Ядовит он очень ведь, очень ведь, ведь.
Но стоит у леса очередь, очередь, ведь.
Сказка ложь, да вся с намеком
Для любого дурака.
Шел я боком, боком, боком
Мимо черного цветка.
Шел размашисто и быстро,
Не касался, не вдыхал,
Но молил, от божьей искры,
Чтоб тот лес заполыхал.
Припев:
Ядовит он очень ведь, очень ведь, ведь.
Но стоит у леса очередь, очередь, ведь.
Ядовит он очень ведь, очень ведь, ведь.
Но стоит у леса очередь, очередь, ведь.

(translation)

There is a clearing in the dark forest.
There is a flower in the meadow -
Experience the taste of dope
If you take even a sip.
That flower is overgrown with weeds.
Days and nights through
Drunkards and drug addicts
He does not give rest.
Chorus:
He is very poisonous, after all, very much, after all.
But there is a line by the forest, a line, after all.
He hobbles any creature,
Whether you are foolish or drunk.
Who will apply it to himself -
Turns into weeds.
That weed rises along the clearings,
Shines with black dew
And skipping mows it down
The aunt is black with a scythe.
Chorus:
He is very poisonous, after all, very much, after all.
But there is a line by the forest, a line, after all.
The fairy tale is a lie, yes, all with a hint
For any fool
I walked sideways, sideways, sideways
Past the black flower.
Walked sweepingly and quickly,
Didn't touch, didn't inhale,
But he prayed, from God's spark,
To make that forest blaze.
Chorus:
He is very poisonous, after all, very much, after all.
But there is a line by the forest, a line, after all.
He is very poisonous, after all, very much, after all.
But there is a line by the forest, a line, after all.