Translation of the song lyrics Дождливый день - Руставели

Дождливый день (original)

Ещё один день
Ещё один день
Ещё один день за моим окном
Бьётся в стекло проливным дождём
Мы боль и разлуку перенесём
Печаль приколотим, а на грусть забьём
Равному ровное, ровному равное
Иди вперёд, не останавливаясь — это главное
И если жизнь — тир, булсай пробьём до дыр
Ведь нам с тобой не привыкать плевать на этот мир
Мы с детства сами по себе, пытаясь жить в этой стране
Хлебнули п*****а немало, но ещё в седле
Ещё готовы хапнуть счастья и своей судьбе
Представить пару вариков, как выжить нашей голытьбе
Смотри в окно, там вроде бы всего полно,
Но только много стало тех, кому свободы не дано
Их души заперты на ключ, в глазах наживы блеск
Сердце бетон, а в головах тёмный, дремучий лес
Моя немытая Россия, страна господ, страна рабов
Сколько веков прошло, а не найти точнее слов
Тем, кто захочет с тобой остаться навсегда
Придётся схавать горя пуд, поняв, что горе не беда
Ещё один день за моим окном
Бьётся в стекло проливным дождём
Мы боль и разлуку перенесём
Печаль приколотим, а на грусть забьём
Всегда готовы к худшему, но верим в фарт
И от расплаты гадам не уйди тут никому, никак
Идём на солнце впереди, не замедляя шаг
Меняем жизнь вокруг себя словом и делом (Это факт)
К огню грязь не пристанет, пылаем яро даже в непогоду
Верности и силе духа пишем оду
Плевать на моду, в природе нет такого слова,
А в треках наших реальная жизнь, не постанова
Как оттиск времени запомним годы по альбомам
В памяти пометим их как памятку ко дням суровым
Их было много, боль и печаль мы превратили в опыт
(Сделали себя из ничего) Пройдя не один омут
Понимая жизнь, как вызов вечности
Откуда мы пришли на миг, чтобы оставить след здесь
Пока ты жив, всё возможно, перед тобой мир весь
Помни, за каждой тёмной тучей всегда свет есть
Ещё один день за моим окном
Бьётся в стекло проливным дождём
Мы боль и разлуку перенесём
Печаль приколотим, а на грусть забьём
Ещё один день за моим окном
Бьётся в стекло проливным дождём
Мы боль и разлуку перенесём
Печаль приколотим, а на грусть забьём

(translation)

One more day
One more day
Another day outside my window
Beats in the glass with pouring rain
We will endure pain and separation
We'll nail sadness, but we'll kill sadness
Equal equal, equal equal
Go forward without stopping - this is the main thing
And if life is a shooting gallery, bulsai will break through to holes
After all, you and I are not used to spitting on this world
We have been on our own since childhood, trying to live in this country
They drank a lot, but still in the saddle
Still ready to grab happiness and their destiny
Introduce a couple of varks, how to survive our bareness
Look out the window, it seems to be full of everything,
But there are only a lot of those who are not given freedom
Their souls are locked, in the eyes of profit shine
The heart is concrete, and in the heads there is a dark, dense forest
My unwashed Russia, land of masters, land of slaves
How many centuries have passed, and not to find more precise words
For those who want to stay with you forever
You'll have to shove a pood of grief, realizing that grief is not a problem
Another day outside my window
Beats in the glass with pouring rain
We will endure pain and separation
We'll nail sadness, but we'll kill sadness
Always ready for the worst, but we believe in luck
And don’t leave anyone here from retribution to the bastards, no way
We walk in the sun ahead without slowing down
We change the life around us in word and deed (It's a fact)
Dirt will not stick to the fire, we burn fiercely even in bad weather
We write an ode to loyalty and fortitude
I don't care about fashion, there is no such word in nature,
And in our tracks there is real life, not staged
As an imprint of time, we remember years from albums
In memory, we will mark them as a reminder of the harsh days
There were many of them, we turned pain and sadness into experience
(Made themselves out of nothing) Having passed more than one pool
Understanding life as a challenge to eternity
Where did we come from for a moment to leave a mark here
While you are alive, everything is possible, the whole world is in front of you
Remember, behind every dark cloud there is always light
Another day outside my window
Beats in the glass with pouring rain
We will endure pain and separation
We'll nail sadness, but we'll kill sadness
Another day outside my window
Beats in the glass with pouring rain
We will endure pain and separation
We'll nail sadness, but we'll kill sadness