| Voy.
| I go.
|
| Me encanta sacarla, crediticar,
| I love to take it out, credit,
|
| ir a restaurantes de lujo y poder cagar.
| go to fancy restaurants and be able to shit.
|
| Salir de compras a las tiendas de deporte
| Go shopping at sports stores
|
| y gastar, gastar hasta perder el orden
| and spend, spend until losing order
|
| Hacerme la ruta de la calle fue encarnal
| Making me the route of the street was incarnate
|
| entre bambas, sudaderas, y bancartas de flipar.
| between sneakers, sweatshirts, and crazy banners.
|
| Los últimos modelos colgaron en mi cuello
| The latest models hung around my neck
|
| que si quiero gangas, se desplaze en mi cabello
| that if I want bargains, scroll in my hair
|
| Acostarme tarde, no tener que madrugar,
| Go to bed late, not have to get up early,
|
| y comer jamón Ibérico para desayunar.
| and eat Iberian ham for breakfast.
|
| Tengo un médico que analiza de la sangre de cada bombón
| I have a doctor who analyzes the blood of each hottie
|
| y me follo cada día a una puta sana sin condón
| and I fuck a healthy bitch every day without a condom
|
| Y tanta felicidad joder me deja en blanco,
| And so much happiness, damn it leaves me blank,
|
| pero está sonando el móvil y me empiezo a despertar.
| but the mobile is ringing and I start to wake up.
|
| Y es que 50 Cent sonríe cuando va camino al banco,
| And it is that 50 Cent smiles when he is on his way to the bank,
|
| pero yo miro mi cuenta y me entran ganas de llorar
| but I look at my account and I want to cry
|
| Y de robar y de atacar y no volver a trabajar,
| And to steal and to attack and not to work again,
|
| pero no tengo pistola ni cojones la verdad,
| but I don't have a gun or the truth,
|
| no quiero ir preso,
| I don't want to go to jail
|
| nada tengo que ver con eso
| I have nothing to do with that
|
| No soy un nigga del Ghetto, España es mi realidad
| I'm not a ghetto nigga, Spain is my reality
|
| donde enchufados sin talento siempre acaban por triunfar
| where plugged in without talent always end up succeeding
|
| y mientras tanto yo como un cabrón, a trabajar a un Bar
| and meanwhile I like a bastard, to work at a bar
|
| para llegar a fin de mes trabajos varios debo hacer
| to make ends meet I have to do various jobs
|
| Proudsco ventanar, en mi baláda, Reggaeton o Rap. | I try to window, in my ballad, Reggaeton or Rap. |
| Hay que comer.
| Must eat.
|
| ¿Esta mierda te suena bien?
| Does this shit sound good to you?
|
| buscame en el MySpace
| find me on myspace
|
| y me contratas tu también
| and you hire me too
|
| Este artista en vano y camarero por cojones,
| This artist in vain and waiter for cojones,
|
| de Lunes a Jueves te produce las canciones.
| From Monday to Thursday he produces the songs for you.
|
| Deja un comentario y luego enséñame la pasta,
| Leave a comment and then show me the pasta,
|
| ¿quieres un instrumental?¡ingrésame la pasta!
| Do you want an instrumental? Give me the dough!
|
| ¿Quieres un profesional? | Do you want a professional? |
| pues ven aquí con pasta.
| So come here with pasta.
|
| Harto de sonar a culo ¡Gastate la pasta!
| Tired of sounding like an ass, spend the dough!
|
| Enséñame la pasta (Yo)
| Show me the pasta (Yo)
|
| Tío todos papeamos y el papeo cuesta pasta
| Uncle we all papeo and the papeo costs money
|
| Enséñame la pasta (Yo)
| Show me the pasta (Yo)
|
| Las facturas si que son reales si hace falta pasta
| The bills are real if you need pasta
|
| Enséñame la pasta (Yo)
| Show me the pasta (Yo)
|
| Tu papá está hecho un cabrón en la oficina y es por pasta
| Your dad is a bastard in the office and it's for money
|
| Enséñame la pasta (Yo)
| Show me the pasta (Yo)
|
| Casí todo está podrido y casi siempre es por la pasta
| Almost everything is rotten and it's almost always because of the pasta
|
| Sueño con ir de vacaciones al Japón
| I dream of going on vacation to Japan
|
| y imagino que una rusa está comiendome el frensón.
| and I imagine that a Russian is eating my frenson.
|
| Sueño con ir a grabar disco a Nueva York
| I dream of going to record an album in New York
|
| y que pago a Dre. | and that I pay Dre. |
| para que me produsca una canción
| for him to produce me a song
|
| Sueño con un Mercedes con calefacción
| I dream of a heated Mercedes
|
| y que ya no espero al bús pasando frio en la estación.
| and that I no longer wait for the bus when I'm cold at the station.
|
| Sueño que tengo otro estudio de grabación,
| I dream that I have another recording studio,
|
| pero en un chalet enorme y no en mi habitación
| but in a huge chalet and not in my room
|
| Sueño que asesino a los cerdos de Universal,
| I dream that I murdered the pigs of Universal,
|
| tengo abogados que me dan total impunidad.
| I have lawyers who give me total impunity.
|
| Sueño que contrato a una campaña de publicidad,
| I dream that I contract an advertising campaign,
|
| y que el Anti-Bit me colocó en primer lugar
| and that the Anti-Bit placed me first
|
| Sueño con sacar a mis viejos de trabajar
| I dream of getting my old people out of work
|
| y que sólo se preocupan de vivir bien y de viajar.
| and that they only care about living well and traveling.
|
| Sueño que no sufro por llegar a fin de mes, no.
| I dream that I don't suffer from reaching the end of the month, no.
|
| Si odio abrir los ojos y observar la realidad (Bien)
| If I hate opening my eyes and observing reality (Good)
|
| Dicen que la pasta no da la felicidad,
| They say that pasta does not give happiness,
|
| yo digo que sobre todo cuando hay poca cantidad.(Eh).
| I say that especially when there is little quantity. (Eh).
|
| En ese caso voy a casa, hay más cosas que quiero,
| In that case I go home, there are more things I want,
|
| pero es cierto que no todo se consigue con dinero
| but it is true that not everything is achieved with money
|
| Tengo quien me quiere, salud y éste cuerpazo,
| I have someone who loves me, health and this great body,
|
| y estilo que ni el más rico puede pagar a plazo.
| and style that not even the richest can pay in installments.
|
| Para todo lo demás utilizo MasterCard,
| For everything else I use MasterCard,
|
| por que quiero visa, oro y ningún barco me la da
| because I want a visa, gold and no ship gives it to me
|
| Enséñame la pasta (Yo)
| Show me the pasta (Yo)
|
| Tío todos papeamos y el papeo cuesta pasta
| Uncle we all papeo and the papeo costs money
|
| Enséñame la pasta (Yo)
| Show me the pasta (Yo)
|
| Las facturas si que son reales si hace falta pasta
| The bills are real if you need pasta
|
| Enséñame la pasta (Yo)
| Show me the pasta (Yo)
|
| Tu papá está hecho un cabrón en la oficina y es por pasta
| Your dad is a bastard in the office and it's for money
|
| Enséñame la pasta (Yo)
| Show me the pasta (Yo)
|
| Casí todo está podrido y casi siempre es por la pasta
| Almost everything is rotten and it's almost always because of the pasta
|
| ¡Enséñame la pasta! | Show me the pasta! |