Lyrics of Мама - Александр Дюмин

Мама (original)

Моя милая мама,
Я тебя не ругаю,
Что меня ты так рано,
Под закон отдала.
Мы сегодня с друзьями, ой мама,
В жизнь иную вступаем,
Так прошла незаметно
Золотая пора.
Мы сегодня с друзьями, ой мама,
В жизнь иную вступаем,
Так прошла незаметно
Золотая пора.
Незнакомые дяди, мама,
Грубо брали за ворот,
По ночам нас учили,
Как полы натирать.
А потом месяцами, ой мама,
Не пускали на волю.
Все науки познали,
Как людей убивать.
А потом месяцами, ой мама,
Не пускали на волю.
Все науки познали,
Как людей убивать.
Это было весною,
Золотою порою,
Трое наших парнишек
Из-под стражи ушли.
На седьмом километре, ой мама,
Их собаки догнали,
Их солдаты связали,
На расстрел повели.
На седьмом километре, ой мама,
Их собаки догнали,
Их солдаты связали,
На расстрел повели.
Их поставили к стенке,
Повернули спиною,
Грянул залп автомата
И упали они.
А по трупам умерших, ой мама,
Как по тряпкам ненужным,
Разрядив автоматы,
Три солдата прошли.
А по трупам умерших, ой мама,
Как по тряпкам ненужным,
Разрядив автоматы,
Краснопузые прошли.
Над холмом, над обрывом
Стоит крест деревянный.
Его девочка нежно
Прижимает к груди.
Впереди не икона, ой мама,
А запретная зона,
А на вышке маячит,
Полупьяный чекист.
Впереди не икона, ой мама,
А запретная зона,
А на вышке маячит,
Полупьяный чекист

(translation)

My sweet mother
I don't scold you
What do you do to me so early
Given under the law.
Today we are with friends, oh mom,
We enter another life,
So passed unnoticed
Golden time.
Today we are with friends, oh mom,
We enter another life,
So passed unnoticed
Golden time.
Unknown uncles, mother,
Roughly taken by the gate,
At night they taught us
How to clean floors.
And then for months, oh mom,
They weren't allowed to go free.
All sciences have known
How to kill people.
And then for months, oh mom,
They weren't allowed to go free.
All sciences have known
How to kill people.
It was in the spring
golden time,
Three of our boys
They left custody.
At the seventh kilometer, oh mom,
Their dogs caught up
Their soldiers tied up
They took me to be shot.
At the seventh kilometer, oh mom,
Their dogs caught up
Their soldiers tied up
They took me to be shot.
They put them against the wall,
turned back,
A volley of machine guns rang out
And they fell.
And over the corpses of the dead, oh mother,
Like unnecessary rags,
Discharging machine guns
Three soldiers passed.
And over the corpses of the dead, oh mother,
Like unnecessary rags,
Discharging machine guns
The rednecks are gone.
Over the hill, over the cliff
There is a wooden cross.
His girl gently
Presses to the chest.
Ahead is not an icon, oh mom,
And the restricted area
And looms on the tower,
Half-drunk Chekist.
Ahead is not an icon, oh mom,
And the restricted area
And looms on the tower,
Half-drunk Chekist