Lyrics of Волк - Александр Дюмин

Волк (original)

Соловьём бы начать жизнь мою, с меня может был бы и толк.
Я может бы и пел, но я не пою, я вою, я одинокий волк.
И понятно, что волчья жизнь не легка, стоит только завыть
Соберутся собаки, намнут бока, вот так и приходиться жить.
А бывает что прошибёт слеза, взвоешь: «Да я же свой!
У нас одинаковые глаза, да у вас только лай, а не вой».
Но собака-собаке друг и брат, а для волка злейший враг.
Потому жизнь собачья — райский сад, а волчья — сырой овраг.
С собаками жить — по-собачьи лаять, но я не собака, а волк.
И собачья свора вовсе не стая, да они не возьмут это в толк.
В сотый раз после трёпки раны мыть… И я решил, пусть я буду дурак,
Но уж лучше я буду по-волчьи выть, чем лаять в своре собак.
Соловьём бы начать жизнь мою, с меня может был бы и толк.
Я может быть и пел, но я не пою, я вою, я одинокий волк.
И понятно, что волчья жизнь не легка, стоит только завыть
Соберутся собаки, намнут бока, вот так и приходиться жить.
Соберутся собаки, намнут бока, вот так и приходиться жить!

(translation)

A nightingale would start my life, it might be good for me.
I might sing, but I don't sing, I howl, I'm a lone wolf.
And it is clear that the life of a wolf is not easy, one has only to howl
Dogs will gather, bend their sides, and this is how you have to live.
And it happens that a tear breaks through, you cry: “Yes, I’m mine!
We have the same eyes, but you only bark, not howl.
But a dog is a friend and brother to a dog, but a wolf's worst enemy.
Therefore, the life of a dog is a Garden of Eden, and that of a wolf is a damp ravine.
To live with dogs is to bark like a dog, but I am not a dog, but a wolf.
And the pack of dogs is not a pack at all, but they will not understand it.
Wash the wounds for the hundredth time after thrashing... And I decided, let me be a fool,
But I'd rather howl like a wolf than bark in a pack of dogs.
A nightingale would start my life, it might be good for me.
I may have sung, but I don't sing, I howl, I'm a lone wolf.
And it is clear that the life of a wolf is not easy, one has only to howl
Dogs will gather, bend their sides, and this is how you have to live.
Dogs will gather, bend their sides, and this is how you have to live!