Lyrics of Урка - Александр Дюмин

Урка (original)

Когда друзья по лагерю уснут,
И тишина над зоной наступает,
Мечтаю и мечты мои плывут,
Передо мною воля оживает.
Там каждый год черемуха цветет,
Там каждый год природа оживает,
Веселой трелью соловьи поют,
А нас из лагерей не выпускают.
Проходят дни, недели, месяца,
И год за годом чередуют лето,
В тюрьме шальная молодость прошла,
И к прежнему возврата больше нету.
А хочется до одури любить,
А хочется природой наслаждаться,
Иметь семью, детей своих растит
И позабыть все беды и несчастья.
Ах если были крылья у меня,
Ах если б мог я птицей обратится,
Взлетел бы в голубое небо я,
Что в омуте тюремном не томиться.
Но вновь идут недели и года,
И время пролетает быстрой птицей,
Душа колючкой ржавой поросла,
Но как от этого освободиться.
Так пой гитара, извини струна,
Быть может ты мне душу успокоишь,
Для тюрем, лагерей родился я,
По новому меня не перестроишь.

(translation)

When camp friends fall asleep,
And silence comes over the zone,
I dream and my dreams float
Before me, the will comes to life.
Cherry blossoms there every year,
There every year nature comes to life,
The nightingales sing with a cheerful trill,
And they don't let us out of the camps.
Days, weeks, months go by
And year after year they alternate summer,
Crazy youth passed in prison,
And there is no return to the former.
And I want to love stupidly,
And I want to enjoy nature,
Have a family, raise your children
And forget all troubles and misfortunes.
Ah, if I had wings,
Ah, if I could turn into a bird,
I would take off into the blue sky,
That there is no languishing in the prison pool.
But the weeks and years go by again,
And time flies like a fast bird,
The soul is overgrown with a rusty thorn,
But how to get rid of it.
So sing guitar sorry string
Maybe you can calm my soul
I was born for prisons, camps,
You won't rebuild me in a new way.