Translation of the song lyrics Merak Mi Je - Zdravko Colic

Merak Mi Je (original)

Ponoć je, mjesec med
Merak mi je
Zora će, nek' čeka red
Merak mi je
Pitaš me, šta ti je
Merak mi je
Šta mi je, da mi je
Merak mi je
Merak mi je dok žarimo, palimo
Popravimo pa poslije da kvarimo
Merak mi je da pjevam, dušo
Kad mi se tuguje
Merak ti je kad zavoliš nesretno
Ljudi moji, pa popiješ nespretno
Merak mi je što tebi nije
Merak moj život je
Aaa aaa, eee, eee, ko ne zna šta merak je
Aaa, eee, taj nije probao sve
Pusti da, lumpujem
Merak mi je
Svima da, otkrijem
Kako mi je
Zora je, vrijeme je
Merak mi je
Meni se još ostaje
Jer merak mi je
Merak mi je dok žarimo, palimo
Popravimo pa poslije da kvarimo
Merak mi je da pjevam, dušo
Kad mi se tuguje
Merak ti je kad zavoliš nesretno
Ljudi moji, pa popiješ nespretno
Merak mi je što tebi nije
Merak moj život je
Aaa aaa, eee, eee, ko ne zna šta merak je
Aaa, eee, taj nije probao sve (x2)

Merak Mi Je (translation)

It's midnight, the month of honey
I long for it
Dawn will, let's wait in line
I long for it
You ask me what's wrong with you
I long for it
What is wrong with me?
I long for it
My desire is to burn while burning
Let's fix it and then break it down
I want to sing, baby
When I'm sad
You want it when you fall in love unhappily
My people, you drink awkwardly
I don't care what you don't
Merak is my life
Aaa aaa, eee, eee, who doesn't know what a measure is
Aaa, eee, he didn't try everything
Let me, I'm kidding
I long for it
Yes, I reveal to everyone
How am I?
It's dawn, it's time
I long for it
I still have some left
Because I care
My desire is to burn while burning
Let's fix it and then break it down
I want to sing, baby
When I'm sad
You want it when you fall in love unhappily
My people, you drink awkwardly
I don't care what you don't
Merak is my life
Aaa aaa, eee, eee, who doesn't know what a measure is
Aaa, eee, he didn't try everything (x2)