Translation of the song lyrics МАЗ - Михаил Анчаров

МАЗ (original)

Нет причин для тоски на свете:
Что ни баба — то помело.
Мы пойдем с тобою в буфетик
И возьмем вина полкило,
Пару бубликов и лимончик,
Пару с паюсной и «Дукат».
Мы с тобой все это прикончим…
Видишь, крошка, сгорел закат.
Видишь, крошка, у самого неба
МАЗ трехосный застрял в грязи?
Я три года в отпуске не был —
Дай я выскажусь в этой связи.
Я начальник автоколонны.
Можно выпить: я главный чин.
Не водитель я.
Все законно.
Нет причины — так без причин.
Что за мною?
Доставка добычи,
Дебет-кредит да ордера,
Год тюрьмы, три года всевобуча,
Пять-войны… Но это вчера.
А сегодня: Москву проходим,
Как ни еду — «кирпич» висит.
МАЗ для центра, видать, не годен.
Что ж, прокатимся на такси.
Два часа просто так теряю,
Два часа просто так стою.
Два раза караул меняют,
Два мальца строевым дают.
Молодые застыли строго…
Тут я понял, что мне хана:
Козырей в колоде немного —
Только лысина да ордена.
Что за мною?
Все трасса, трасса
Да осенних дорог кисель,
Как мы гоним с Ростова мясо,
А из Риги завозим сельдь.
Что за мною?
Автоколонны,
Бабий крик, паровозный крик,
Накладные, склады, вагоны…
Глянул в зеркальце — я старик.
Крошка, верь мне, я всюду первый:
И на горке, и под горой.
Только нервы устали, стервы,
Да аорта бузит порой.
Слышь -бузит.
Ты такого слова
Не слыхала.
Ушло словцо.
Будь здорова!
Ну, будь здорова!
Дай я гляну в твое лицо.
Мужа жди по себе, упрямого.
Чтоб на спусках не тормозил.
Кушай кильку посола пряного,
Кушай, детка, не егози.
Закрывают.
Полкруга ливерной!
Все без сдачи — мы шофера!
Я полтинник, а ты двугривенный.
герой, а ты мошкара!
Ладно, ладно… Иду по-быстрому.
Уважаю закон.
Привет!
Эдик, ставь вторую канистру,
Левый скат откати в кювет.
Укатал резину до корда —
Не шофер ты, а скорпион!..
Крошка, знаешь, зачем я гордый?
Позади большой перегон.

(translation)

There is no reason for longing in the world:
Whatever the woman - then pomelo.
We will go with you to the buffet
And take half a kilo of wine,
A couple of bagels and a lemon
A pair with a press and "Ducat".
You and I will end it all...
You see, baby, the sunset burned.
You see, baby, at the very sky
MAZ three-axle stuck in the mud?
I haven't been on vacation for three years -
Let me speak in this regard.
I am the head of the motorcade.
You can drink: I am the main rank.
I'm not the driver.
Everything is legal.
No reason - no reason.
What is behind me?
Delivery of prey,
Debit credit yes orders,
A year in prison, three years of general education,
Five-wars... But that's yesterday.
And today: we pass Moscow,
No matter how I go, the “brick” hangs.
MAZ for the center, apparently, is not suitable.
Well, let's take a taxi.
I'm just wasting two hours
I just stand there for two hours.
Changing the guard twice
Two boys are given to combatants.
Young froze strictly ...
Then I realized that I was Khan:
There are few trump cards in the deck -
Only a bald head and orders.
What is behind me?
All track, track
Yes, autumn roads kissel,
How we drive meat from Rostov,
And we import herring from Riga.
What is behind me?
convoys,
Babi cry, locomotive cry,
Overhead, warehouses, wagons ...
I looked in the mirror - I'm an old man.
Baby, trust me, I'm first everywhere:
Both on the hill and under the mountain.
Only the nerves are tired, bitches,
Yes, the aorta buzzes sometimes.
Listen - boom.
You are such a word
Didn't hear.
The word is gone.
Be healthy!
Well, be healthy!
Let me look into your face.
Wait for your husband, stubborn.
So that it does not slow down on the descents.
Eat a sprat of spicy salting,
Eat, baby, don't fuss.
Close.
Half a circle of liverwort!
All without surrender - we are the driver!
I'm fifty dollars, and you're two kopecks.
hero, and you are a mosquito!
Okay, okay... I'm going fast.
I respect the law.
Hey!
Edik, put the second canister,
Roll the left ramp into a ditch.
I rolled the rubber to the cord -
You are not a driver, but a scorpion!..
Baby, you know why I'm proud?
Behind a big race.