Translation of the song lyrics Цыган Миша - Михаил Анчаров

Цыган Миша (original)

Ах.
Маша, Цыган-Маша!
Ты жил давным-давно.
Чужая простокваша
Глядит в твое окно,
Чужая постирушка
Свисает из окна,
Старушка-вековушка
За стеклами видна.
Что пил он и что ел он,
Об этом не кричал.
Но занимался делом
Он только по ночам.
Мальбрук в поход собрался,
Наелся кислых щей…
В Измайловском зверинце
Ограблен был ларек.
Он получил три года
И отсидел свой срок,
И вышел на свободу,
Как прежде, одинок.
С марухой-замарахой
Он лил в живот пустой
По стопке карданахи.
По полкило простой.
Мальбрук в поход собрался,
Наелся кислых щей…
На Малой Соколиной
Ограблен был ларек.
Их брали там с марухой,
Но на его беду,
Не брали на поруки
В сорок втором году.
Он бил из автомата
На волжской высоте,
Он крыл фашистов матом
И шпарил из ТТ.
Там были Чирей, Рыло,
Два Гуся и Хохол —
Их всех одним накрыло
И навалило холм.
Ты жизнь свою убого
Сложил из пустяков.
Не чересчур ли много
Вас было.
штрафников?!
Босявка косопузый,
Военною порой
Ты помер, как Карузо,
Ты помер, как герой!
Штрафные батальоны
За все платили штраф.
Штрафные батальоны —
Кто вам заплатит штраф?!

(translation)

Oh.
Masha, Gypsy-Masha!
You lived a long time ago.
Someone else's curdled milk
Looking into your window
Someone else's laundry
Hanging from the window
old lady
Behind the glasses is visible.
What did he drink and what did he eat?
He didn't shout about it.
But did business
He is only at night.
Malbrook is going on a hike,
I ate sour cabbage soup ...
In the Izmailovsky menagerie
The stall was robbed.
He got three years
And served his term
And went free
As before, alone.
With maruha-zamaraha
He poured into an empty stomach
On a stack of gimbals.
Half a kilo is simple.
Malbrook is going on a hike,
I ate sour cabbage soup ...
On Malaya Falcon
The stall was robbed.
They were taken there with maruha,
But to his misfortune,
Didn't bail
In the forty-second year.
He hit from a machine gun
On the Volga height,
He swore at the Nazis
And spat from TT.
There were Boil, Snout,
Two geese and a crest -
They were all covered by one
And heaped up the hill.
You are your poor life
Compiled from trifles.
Isn't it too much
You were.
penalty box?!
Bosyavka slanty-bellied,
military sometimes
You died like Caruso
You died like a hero!
Penal battalions
Everyone was fined.
Penal battalions -
Who will pay the fine?