Translation of the song lyrics Король велосипеда - Михаил Анчаров

Король велосипеда (original)

Лечу по серому шоссе.
А ветер листья носит.
И я от ветра окосел,
И я глотаю осень.
Я распрощался навсегда
Со школою постылой!
И в лужах квакает вода,
Как пробки от бутылок.
Я пролетаю над землей
И весело и льдисто.
И даже ветер изумлен
И велосипедисты.
Кукушка хнычет: «Оглянись!»
Кукушка, перестаньте!
Кукушка, вы ж анахронизм,
Вы клякса на диктанте.
И, содрогаясь до корней,
Мне роща просипела:
— Ты самый сладкий из парней,
Король велосипеда.
Ты по душе пришелся мне,
Веселый, словно прутик.
И мне милее старых пней
Тот, кто педали крутит.
Храбрись, король!
-
И я храбрюсь.
Свистит, как розги, хворост.
И я лечу по сентябрю
И сохраняю скорость.
Щекочет ветер мой висок.
Двенадцать лет всего мне…
А дальше хуже было все.
И дальше я не помню.

Король велосипеда (translation)

I'm flying down the gray highway.
And the wind carries the leaves.
And I'm numb from the wind,
And I swallow autumn.
I said goodbye forever
With a hateful school!
And water croaks in the puddles,
Like bottle caps.
I fly over the earth
And fun and icy.
And even the wind is amazed
And cyclists.
The cuckoo whimpers: “Look around!”
Cuckoo, stop it!
Cuckoo, you are an anachronism,
You are a blot on a dictation.
And, shuddering to the roots,
The grove hissed to me:
- You are the sweetest of guys,
Bicycle king.
You liked me
Cheerful, like a twig.
And I like old stumps
The one who pedals.
Be brave, king!
-
And I'm brave.
Whistles like rods, brushwood.
And I'm flying through September
And I keep my speed.
The wind tickles my temple.
I'm only twelve years old...
And then everything was worse.
And then I don't remember.