Translation of the song lyrics Любовницы - Михаил Анчаров

Любовницы (original)

Слава Богу, погода мглистая,
На дворе — шаром покати.
Покупаю «Герлен"за триста я,
За семьсот пятьдесят — «Коти».
Приходи ко мне ночью, ночью.
Я нужна тебе, я нежна.
Ляжем ночью, закроем очи…
А жена!.. Подождет жена.
Эй, вдовец, собери овец!
Где ты бродишь, чугун луженый?
Где ты спишь, молодой вдовец?
Незамужние стонут жены.
Половинки бредут в ночи —
Половинки сердец, быть может.
Я юна, я смела.
Скачи!
Я смогу тебя растревожить.
Приходи, приходи скорей!
А не то на слепом рассвете
Ты услышишь хрип батарей
И меня не успеешь встретить.
И опять миллионы жен,
Разгребая руками ветер,
Будут лезть с тоски на рожон —
И опять не родятся дети…
Ты не плачь, девчонка, не плачь!
Ты капрон свой стирай в лохани.
Год пройдет, как мимо палач.
Не горюй — не придет коханый.
Вот окончится Новый год,
Новый год превратится в старый…
Возрастное.
Это пройдет,
Как проходят вдали отары.

Любовницы (translation)

Thank God the weather is hazy
In the yard - a rolling ball.
I buy "Guerlain" for three hundred I,
For seven hundred and fifty - "Cats".
Come to me at night, at night.
You need me, I'm tender.
Let's lie down at night, close our eyes ...
And the wife!.. The wife will wait.
Hey widower, gather the sheep!
Where are you wandering, tinned cast iron?
Where do you sleep, young widower?
Unmarried wives groan.
The halves wander into the night -
Halves of hearts, perhaps.
I am young, I am brave.
Download!
I can disturb you.
Come, come quickly!
And not at a blind dawn
You will hear the wheezing of batteries
And you won't have time to meet me.
And again millions of wives
Raking the wind with your hands
They will climb from longing to trouble -
And again children will not be born ...
Don't cry, girl, don't cry!
You wash your capron in the tub.
The year will pass like an executioner by.
Do not grieve - the kokhan will not come.
Here ends the New Year
The new year will turn into an old one...
Age.
It will pass
How flocks pass in the distance.