Translation of the song lyrics Песенка о низкорослом человеке… - Михаил Анчаров

Песенка о низкорослом человеке… (original)

Девушка, Эй, постой!
Я человек холостой.
Прохожая, Эй, постой!
Вспомни сорок шестой.
Прохожая, Эй, постой!
Вспомни сорок шестой.
Из госпиталя весной
На перекресток пришел ночной.
Ограбленная войной
Тень моя за спиной.
Ограбленная войной
Тень моя за спиной.
Влево пойти — сума,
Вправо пойти — тюрьма,
Вдаль убегают дома…
Можно сойти с ума.
Вдаль убегают дома…
Можно сойти с ума.
Асфальтовая река
Теплая, как счека.
Только приляг слегка —
Будешь лежать века.
Только приляг слегка —
Будешь лежать века.
О времени том — молчок!
Завод устоять помог.
Мне бы только станок —
Выточить пару ног.
Мне бы только станок —
Выточить пару ног.
Давни утихли бои.
Память о них затаи.
Ноги, ноги мои!
Мне б одну на троих.
Ноги, ноги мои!
Мне б одну на троих.
Осенью — стой в грязи,
Зимою — по льду скользи…
Эй, шофер, тормози!
Домой меня отвези.
Эй, шофер, тормози!
Домой меня отвези.
Дома, как в детстве, мать
Поднимет меня на кровать…
Кто придумал войну,
Ноги б тому оторвать!
Кто придумал войну,
Ноги б тому оторвать!

Песенка о низкорослом человеке… (translation)

Girl, hey, wait!
I am a single person.
Passer-by, Hey, wait!
Remember forty-six.
Passer-by, Hey, wait!
Remember forty-six.
From the hospital in spring
Night came to the crossroads.
robbed by war
My shadow is behind me.
robbed by war
My shadow is behind me.
Go left - sum,
Go to the right - prison,
Houses run away...
You can go crazy.
Houses run away...
You can go crazy.
asphalt river
Warm as a check.
Just lie down a little -
You will lie for centuries.
Just lie down a little -
You will lie for centuries.
About that time - silence!
The plant helped to resist.
I would only machine -
Cut out a couple of legs.
I would only machine -
Cut out a couple of legs.
The fighting has subsided for a long time.
The memory of them is hidden.
Legs, my legs!
I would like one for three.
Legs, my legs!
I would like one for three.
In autumn - stand in the mud,
In winter - slide on the ice ...
Hey driver, slow down!
Take me home.
Hey driver, slow down!
Take me home.
At home, as in childhood, mother
Take me to bed...
Who invented war
To tear off his legs!
Who invented war
To tear off his legs!