Translation of the song lyrics Аэлита - Михаил Анчаров

Аэлита (original)

Мужики, ищите Аэлиту!
Видишь, парень, кактусы в цвету!
Золотую песню расстели ты,
Поджидая дома красоту.
Семь дорог — и каждая про это,
А восьмая — пьяная вода.
Прилетит невеста с того света,
Жениха по песне угадав.
Разглядит с ракеты гитариста,
Позовет хмельного на века,
Засмеется смехом серебристым
И растопит сердце простака.
У нее точеные колени
И глазок испуганный такой…
Ты в печурке шевельни поленья,
Аэлиту песней успокой.
Все равно ты мальчик не сезонный —
Ты поёшь, а надо вычислять.
У тебя есть важные резоны
Марсианок песней усыплять.
На чужой планете ты ведь не был,
На чужой не сиживал корме.
Марсианка знает: Сыну Неба
Два крыла запутали в дерьме.
Вот разлито кактусной пол-литра,
Вот на Марс уносится изба.
Мужики, ищите Аэлиту:
Аэлита — лучшая из баб!
Не беда, что воют электроны,
Старых песен на душе поток!
Застрелитесь, Хаос, Космос, Хронос, —
Не унять вам сердца шепоток!
Застрелитесь, Хаос, Космос, Хронос, —
Не убить вам сердца шепоток!

Аэлита (translation)

Guys, look for Aelita!
You see, boy, the cacti are in bloom!
You spread the golden song
Waiting for beauty at home.
Seven roads - and each one is about it,
And the eighth is drunken water.
The bride will fly from the other world,
Guessing the groom by the song.
He will see the guitarist from the rocket,
Will call the intoxicated for centuries,
Laugh with silvery laughter
And melt the heart of a simpleton.
She has chiseled knees
And such a frightened eye ...
You are stirring logs in the stove,
Calm down Aelita with a song.
Anyway, you are not a seasonal boy -
You sing, but you have to calculate.
You have important reasons
To lull the Martian women with song.
You haven't been on a foreign planet,
I did not sit on someone else's stern.
The Martian knows: To the Son of Heaven
Two wings are tangled in shit.
Here is a cactus half a liter spilled,
Here on Mars the hut is carried away.
Guys, look for Aelita:
Aelita is the best of women!
It doesn't matter that electrons howl,
There is a stream of old songs in my soul!
Shoot yourself, Chaos, Cosmos, Chronos, -
Do not appease your heart's whisper!
Shoot yourself, Chaos, Cosmos, Chronos, -
Do not kill your heart with a whisper!