Translation of the song lyrics Песня про циркача… - Михаил Анчаров

Песня про циркача… (original)

Губы девочка мажет
В первом ряду.
Ходят кони в плюмажах
И песню ведут:
Про детей, про витязей
И про невест…
Вы когда-нибудь видели
Сабельный блеск?
Поднимается на небо
Топот и храп.
Вы видали когда-нибудь
Сабельный шрам?
Зарыдают подковы —
Пошел
Эскадрон.
Перетоп молотковый —
Пошел эскадрон!
Черной буркой вороны
Укроют закат,
Прокричат похоронно
На всех языках.
Среди белого дня
В придорожной пыли
Медсестричку Марусю
Убитой нашли…
Отмененная конница
Пляшет вдали,
Опаленные кони
В песню ушли.
От слепящего света
Стало в мире темно.
Дети видели это
Только в кино.
На веселый манеж
Среди белого дня
Приведите ко мне
Золотого коня.
Я поеду по кругу
В веселом чаду,
Я увижу подругу
В первом ряду.
Сотни тысяч огней
Освещают наш храм.
Сотни тысяч мальчишек
Поют по дворам.
Научу я мальчишек
Неправду рубить!
Научу я мальчишек
Друг друга любить!
Ходят кони в плюмажах
И песню ведут.
Губы девочка мажет
В первом ряду…

Песня про циркача… (translation)

Girl smears her lips
In the first row.
Horses walk in plumes
And they lead the song:
About children, about knights
And about brides...
Have you ever seen
Saber shine?
Rising to the sky
Stomp and snoring.
Have you ever seen
Saber scar?
Bury horseshoes -
gone
Squadron.
Hammer retopping -
The squadron has gone!
Black cloak crow
Cover the sunset
They will shout funeral
In all languages.
In broad daylight
In roadside dust
Nurse Marusya
Found dead...
Canceled cavalry
Dancing away
scorched horses
Gone to the song.
From the blinding light
The world has become dark.
The kids saw it
Only in cinema.
To the fun arena
In broad daylight
Bring me
Golden horse.
I will go in circles
In a cheerful haze
I will see a friend
In the first row.
Hundreds of thousands of lights
Illuminate our temple.
Hundreds of thousands of boys
They sing in the yards.
I will teach the boys
Cut the wrong!
I will teach the boys
To love each other!
Horses walk in plumes
And they lead the song.
Girl smears her lips
In the first row...