Translation of the song lyrics Белый туман - Михаил Анчаров

Белый туман (original)

Звук шагов, шагов
Да белый туман.
На работу люди
Спешат, спешат.
Общий звук шагов,
Будто общий шаг,
Будто лодка проходит
По камышам.
В тех шагах, шагах —
И твои шаги,
В тех шагах, шагах —
И моя печаль.
Между нами, друг,
Все стена, стена.
Да не та стена,
Что из кирпича.
Ты уходишь, друг,
От меня, меня.
Отзвенела вдруг
Память о ночах.
Где-то в тех ночах
Соловьи звенят,
Где-то в тех ночах
Ручеек зачах.
И не видно лиц-
Всё шаги одни.
Всё шаги, шаги,
Всё обман, обман.
Не моря легли,
А слепые дни,
Не белы снеги,
А седой туман.

(translation)

The sound of steps, steps
Yes, white fog.
People to work
Hurry, hurry.
The general sound of footsteps
Like a common move
Like a boat is passing
By reeds.
In those steps, steps -
And your steps
In those steps, steps -
And my sadness.
Between us, friend
All wall, wall.
Not that wall
What from brick.
You are leaving, friend
From me, me.
suddenly rang
Memory of nights.
Somewhere in those nights
The nightingales are calling
Somewhere in those nights
The brook withered.
And no faces are visible -
All steps are the same.
All steps, steps,
It's all a lie, a lie.
Not the seas lay down
And blind days
Snows are not white
And gray fog.