Translation of the song lyrics Spar dine tårer (Ikke bruk dem på meg) - CC Cowboys

Spar dine tårer (Ikke bruk dem på meg) (original)

Du kanke gå rundt å synes synd på deg selv i all evighet
Men få blikket ditt opp og ikke ta alt så veldig tungt
Du kanke gå rundt å mene at alle har skyld i din elendighet
Å trave i sirkler og rippe i alt som gjør vondt
Nei ikke gjør som andre ensomme sjeler
Natten er ikke bare stjerner og klisjeer
Tørk dine tårer og gi meg et smil
For livet er ikke bare grubbel og tvil
Spar dine tårer, ikke bruk dem på meg
Spar dine tårer, ikke bruk dem på meg
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
Du kanke gå rundt å se på livet min venn prøv å lev det litt
Senk dine skuldre, slå ut ditt hår og vær glad
Kom deg ut til oss andre ikke sløv deg inn i glemsel og hvile
Dra det rundt i samme sirkler, samme sirkler med alt som gjør vondt
Nei ikke gjør som andre ensomme sjeler
Natten er ikke bare stjerner og klisjeer
Tørk dine tårer og gi meg et smil
For livet er ikke bare grubbel og tvil
Spar dine tårer, ikke bruk dem på meg
Spar dine tårer, ikke bruk dem på meg
Spar dine tårer, ikke bruk dem på meg
Spar dine tårer, ikke bruk dem på meg
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm

Spar dine tårer (Ikke bruk dem på meg) (translation)

You can walk around feeling sorry for yourself forever
But get your eyes open and do not take everything very seriously
You can go around thinking that everyone is to blame for your misery
To trot in circles and rip in everything that hurts
No do not do as other lonely souls
The night is not just stars and clichés
Wipe your tears and give me a smile
For life is not just pondering and doubt
Save your tears, do not use them on me
Save your tears, do not use them on me
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
You can walk around looking at life my friend try to live it a little
Lower your shoulders, blow out your hair and be happy
Get out to the rest of us do not lull yourself into oblivion and rest
Drag it around in the same circles, the same circles with everything that hurts
No do not do as other lonely souls
The night is not just stars and clichés
Wipe your tears and give me a smile
For life is not just pondering and doubt
Save your tears, do not use them on me
Save your tears, do not use them on me
Save your tears, do not use them on me
Save your tears, do not use them on me
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm