Translation of the song lyrics Teatr - Александр Градский

Teatr (original)

В жизни так мало красивых минут
В жизни так много безверья и черной работы
Мысли о прошлом — морщины на бледные лица кладут
Мысли о будущем — полны свинцовой заботы,
А настоящего — нет.
Так между двух берегов
Бьемся без света, без счастья, надежд и богов
И вот порою, чтоб вспомнить, что мы еще живы
Чужою игрою спешим угрюмое сердце отвлечь…
У барьера много серых, некрасивых, бледных лиц,
Но в глазах у них как искры бьются крылья синих птиц
Вот опять открылось небо — голубое полотно
О, по цвету голубому, стосковались мы давно
И не меньше стосковались по ликующим словам
По свободным, смелым жестам.
По несбыточным мечтам
Дома — стены, только стены, дома жутко и темно
Там, не зная перемены, повторяешь все равно
Все равно, вот так ли трудно искры сердца затоптать
Трудно жить, и знать, и видеть, но не верить, но не ждать
И играть тупую драму, покорившись как овца
Без огня, без вдохновенья, без начала и конца

Teatr (translation)

There are so few beautiful moments in life
There is so much unbelief and hard work in life
Thoughts about the past - wrinkles on pale faces
Thoughts about the future are full of leaden care,
But the real one is not.
So between two shores
We fight without light, without happiness, hopes and gods
And sometimes, to remember that we are still alive
We hasten to distract a gloomy heart with someone else's game ...
The barrier has many gray, ugly, pale faces,
But in their eyes, like sparks, the wings of blue birds beat
Here the sky opened again - a blue canvas
Oh, for the color blue, we longed for a long time
And yearned no less for jubilant words
By free, bold gestures.
According to pipe dreams
Houses are walls, only walls, houses are creepy and dark
There, not knowing the change, you repeat anyway
It doesn't matter, is it so hard to trample the sparks of the heart
It is difficult to live, and to know, and to see, but not to believe, but not to wait
And play stupid drama, subdued like a sheep
Without fire, without inspiration, without beginning and end