Translation of the song lyrics Не помня зла - Александр Градский

Не помня зла (original)

Слезы в глазах, и на сердце горе,
Постылое горе, унылые слезы.
Живой человек, ничего он не просит,
Печален в тюрьме и печален на воле.
Погода печальна и ночь беспросветна,
Слепого не выгонишь в темень такую,
А сильный в тюрьме, а слабый у власти,
Жалок король, королева на троне.
Улыбки и вздохи гниют, оскорбленья
В устах у немых, в глазах у трусливых.
Не трогайте здесь ничего, обожжетесь,
Держите-ка лучьше руки в карманах.
Смутная тень, все несчастья на свете,
А над ними любовь моя, псом бесприютным.

Не помня зла (translation)

Tears in the eyes, and grief in the heart,
Hateful grief, sad tears.
A living person, he does not ask for anything,
Sad in prison and sad outside.
The weather is sad and the night is hopeless,
You can't drive the blind into such darkness,
And the strong one is in prison, and the weak one is in power,
Pitiful king, queen on the throne.
Smiles and sighs rot, insults
In the mouths of the dumb, in the eyes of the cowardly.
Don't touch anything here, you'll get burned
Better keep your hands in your pockets.
A vague shadow, all the misfortunes in the world,
And above them, my love, like a homeless dog.