Translation of the song lyrics По четвергам старик приходит… - Александр Градский

По четвергам старик приходит… (original)

По четвергам старик приходит,
учтивый, от часовщика,
и в доме все часы заводит
неторопливая рука.
Он на свои украдкой взглянет
и переставит у стенных.
На стуле стоя, ждать он станет,
чтоб вышел полностью из них
весь полдень.
И благополучно
окончив свой приятный труд,
на место ставит стул беззвучно,
и чуть ворча часы идут.

По четвергам старик приходит… (translation)

On Thursdays the old man comes
courteous, from a watchmaker,
and starts all the clocks in the house
leisurely hand.
He will steal a glance at his
and rearrange at the walls.
Standing on a chair, he will wait,
to get out of them completely
all afternoon.
And safely
having finished his pleasant work,
puts a chair in place silently,
and a little grumbling the clock goes by.