Translation of the song lyrics Шелли - Александр Градский

Шелли (original)

Туманный Лондон … Роберт Оуэн
Свой начинает монолог.
Он чуть взволнован, околдованна
Толпа лежащая у ног.
Он ей бросает обвиненья,
Она ж ему кричит: «Виват!»
И злым словам с восторгом внемля,
Готова с ним хоть в рай, хоть в ад.
Но кончен праздник, пыльный ветер
Уносит мусор с площадей.
Он всеми позабыт на свете,
Философ или лицедей.
Слова не сгложет злость тупая!
…
Густой туман и душный смог …
Вновь Роберт Оуэн выступает,
Он продолжает монолог.

Шелли (translation)

Foggy London … Robert Owen
His monologue begins.
He is a little excited, bewitched
The crowd lying at the feet.
He throws accusations at her,
She shouts to him: "Vivat!"
And heeding the evil words with delight,
Ready with him even to heaven, even to hell.
But the holiday is over, the dusty wind
Takes rubbish away from squares.
He is forgotten by everyone in the world,
Philosopher or actor.
Words cannot be swallowed up by stupid anger!
…
Thick fog and stuffy smog…
Robert Owen performs again
He continues the monologue.