Lyrics of Беранже I - Александр Градский

Беранже I (original)

Девятнадцатый век, девятнадцатый век,
Что твои имена нам, зачем в этот час
Я пою о тебе, девятнадцатый век,
У поэтов твоих необычно учась,
Я пою их стихи, девятнадцатый век,
О героях твоих, и о буднях твоих,
Непривычен мотив, непричесан распев,
И невышколен этот неопытный стих,
И не выверен стиль, но проверена боль,
За твоих сыновей, девятнадцатый век,
За твоих гуманистов, горжусь я тобой,
И нет темы новее, чем сам человек!
В память честь отстоявших в неравном бою,
За свободу и равенство живших и павших,
Я утопию вам предлагаю свою,
В память прошлых утопий, реальностью ставших.

(translation)

Nineteenth century, nineteenth century
What are your names to us, why at this hour
I sing about you, nineteenth century
Learning from your poets unusually,
I sing their poems, nineteenth century
About your heroes, and about your everyday life,
An unusual motive, uncombed chant,
And this inexperienced verse is unschooled,
And the style is not verified, but the pain is verified,
For your sons, nineteenth century,
For your humanists, I'm proud of you
And there is no topic newer than the man himself!
In memory of those who defended in an unequal battle,
For the freedom and equality of the living and the fallen,
I offer you my utopia,
In memory of past utopias that have become a reality.