Translation of the song lyrics Про Ивана Лукича - Александр Градский

Про Ивана Лукича (original)

Проживал в эСэСэСэРе Иван Лукич,
И мечтал он о карьере, не о Брайтон-Бич.
Он стоял судеб на стрёме, всесторонне блюл устои,
В общем, проживал Иван Лукич.
Надрывается рабочий, стоя у станка,
Надоить крестьянка хочет больше молока.
Я пою, писатель пишет.
В общем, всяк на ладан дышит,
А над Лукичом ни ветерка.
Ведь у Ивана Лукича
Ни рака, ни паралича,
Не рубит он ни в чём… сплеча,
И не толкует сгоряча…
Но морда просит кирпича
Ах, у Ивана Лукича!

Про Ивана Лукича (translation)

Lived in eSeSeSere Ivan Lukich,
And he dreamed of a career, not of Brighton Beach.
He stood on the lookout for fate, comprehensively observed the foundations,
In general, Ivan Lukich lived.
The worker is straining, standing at the machine,
To milk the peasant woman wants more milk.
I sing, the writer writes.
In general, everyone breathes incense,
And not a breeze over Lukich.
After all, Ivan Lukich
No cancer, no paralysis
He does not cut in anything ... spitting,
And does not interpret in a hurry ...
But the muzzle asks for a brick
Ah, Ivan Lukich!