Translation of the song lyrics Баллада о птицеферме - Александр Градский

Баллада о птицеферме (original)

Полюбил Ванюха Машутку,
Ой, всерьез влюбился, не на шутку.
На старой птицеферме ей хотел обьясниться
В любви верной.
Ой, не пришла Маша-д на свиданье,
Видно, не понравился ей наш Ваня,
Ее Виктор Иванович увел в ресторацию —
Докладать политинформацию.
У Виктора Ивановича галстук новый,
Красивый, синий из ситца.
Он слова чудестные знает:
Кочумай, мать, ништяк и психаделик…
Он ей на ухо шепчет.
Машка млеет…
Осерчал тут друг Ванюша,
До тла спалил ту птицеферму.
Вместе с ней любовь его сгорела,
Сгорела до тла!
А наутро люди видали —
Председатель колхоза построил новую птицеферму.
То-то, то-то удивление,
То-то разговоры.
И любовь, любовь — воскреснет из пепла,
Как Птица ФЕ… РМА!

Баллада о птицеферме (translation)

I fell in love with Vanyukha Mashutka,
Oh, seriously fell in love, not a joke.
At the old poultry farm, she wanted to explain
In true love.
Oh, Masha-d didn’t come on a date,
Apparently, she did not like our Vanya,
Viktor Ivanovich took her to a restaurant -
Submit political information.
Viktor Ivanovich has a new tie,
Beautiful, blue cotton.
He knows wonderful words:
Kochumai, mother, nishtyak and psychedelic...
He whispers in her ear.
Masha is dying…
Vanyusha's friend got angry here,
He burned that poultry farm to the ground.
Together with her, his love burned down,
Burned to the ground!
And in the morning people saw -
The collective farm chairman built a new poultry farm.
Something, something surprise
That's some talk.
And love, love will rise from the ashes
Like Bird FE… RMA!