Translation of the song lyrics Наш старый дом - Александр Градский

Наш старый дом (original)

Мне нужна жена, лучше или хуже
Лишь была бы женщиной, женщиной без мужа
Толстая, худая — это все равно
Пусть уродом будет.
Ведь по ночам темно!
Наш старый дом, хорошо нам будет в нем
Если молодая, буду счастлив с нею,
А ежели старуха, то раньше овдовею
Пусть детей рожает, была-бы охота,
А рожать не будет, так меньше мне забота
Наш старый дом, хорошо нам будет в нем
Если любит рюмочку, так пусть не будет пьяницей,
А не любит рюмочку, так больше мне достанется
Наш старый дом, хорошо нам будет в нем
Ведь мне нужна жена, лучше или хуже
Лишь была-бы женщиной, женщиной без мужа
Толстая, худая — это все равно
Пусть уродом будет.
Ведь по ночам темно!

Наш старый дом (translation)

I need a wife, better or worse
I would only be a woman, a woman without a husband
Fat, skinny, it doesn't matter
Let it be a freak.
After all, it's dark at night!
Our old house, it will be good for us in it
If young, I will be happy with her,
And if an old woman, then I'll be a widow before
Let her give birth to children, there would be a hunt,
And she won’t give birth, so I care less
Our old house, it will be good for us in it
If he loves a glass, then let him not be a drunkard,
But he doesn’t like a glass, so I will get more
Our old house, it will be good for us in it
'Cause I need a wife, better or worse
Just be a woman, a woman without a husband
Fat, skinny, it doesn't matter
Let it be a freak.
After all, it's dark at night!