Translation of the song lyrics Ночной город - 5sta Family

Ночной город (original)

Припев:
Ночной город сегодня будет наш.
Это 5ста, и мы входим в кураж.
Ночной город зажег свои огни.
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Вечер, и в голове полно дум:
Какой выбрать парфюм, какой одеть костюм
Приятная дрожь по спине от приятных мыслей
Вальяжная улыбка на лице в том числе
Много планов
В моей голове
Сегодня много предстоит принять внутрь мне
Чтобы не помнить,
Что я творил вчера
С 10 вечера и до 6 утра
Выплываем в ночь на крейсерской скорости
Не спешим, ведь много времени впереди
Ускоряемся, всех оставляя позади
И мчим куда?
Конечно на пати.
Припев:
Ночной город сегодня будет наш.
Это 5ста, и мы входим в кураж.
Ночной город зажег свои огни.
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Вечер.
Отправляемся в плавание по Москве.
Желание, возможности,
Всё при мне.
Настроение, самочувствие — вполне.
Сегодня будет хорошо — как во сне.
Подъезжаем вальяжно, как цари.
Так умеем только мы — держу пари.
Перед нами открыты все двери.
Только лучшее, места в партере,
Не в баре, а в VIP-зале.
В 12 только на начале,
Не в фантазиях, а в реале,
Все с шиком, как в телесериале,
С шампанским дорогим в бокале.
На мягком бархатном диване,
С подругой и в своей компании
Всегда только на первом плане.
Припев:
Ночной город сегодня будет наш.
Это 5ста, и мы входим в кураж.
Ночной город зажег свои огни.
Ночной город, ты наш, а мы твои!
Меня обнимает темнота города,
Там где тусуем мы никогда не холодна,
Мы не засыпаем дооома, зажимая книжку,
Мы прожигаем нооочь, раскидывая фишки,
Город не спит… Город смотрит
Безупречный вид, погасли окна,
Фары светят в даль, клубы открывают двери
В пол педаль, в свойственной манере
Мы держим город на ладони
Ты знаешь нас: Викес, CoolB и Тоnу
Огни мегаполиса указывают нам маршрут
Любая точка карты — нас там тоже ждут
Тут нету королей, а мы на троне
Звезды меркнут на нашем фоне
Город, ночь — это время страсти
Город, ночь — это время 5ivesta!
Припев:
Ночной город сегодня будет наш.
Это 5ста, и мы входим в кураж.
Ночной город зажег свои огни.
Ночной город, ты наш, а мы твои!

(translation)

Chorus:
The night city will be ours today.
This is 500, and we are entering the courage.
The night city lit its lights.
Night city, you are ours, and we are yours!
Evening, and my head is full of thoughts:
Which perfume to choose, which suit to wear
Pleasant shiver down the back from pleasant thoughts
An imposing smile on the face, including
Many plans
In my mind
Today I have a lot to take inside me
To not remember
What did I do yesterday
From 10 pm to 6 am
Sailing into the night at cruising speed
We are not in a hurry, because there is a lot of time ahead
We accelerate, leaving everyone behind
And we rush where?
Of course to the party.
Chorus:
The night city will be ours today.
This is 500, and we are entering the courage.
The night city lit its lights.
Night city, you are ours, and we are yours!
Evening.
We are sailing around Moscow.
Desire, opportunity
Everything is with me.
Mood, well-being - quite.
Today will be good - like in a dream.
We drive up imposingly, like kings.
Only we can do that, I bet.
All doors are open to us.
Only the best, seats in the stalls,
Not in a bar, but in a VIP room.
At 12 only at the beginning,
Not in fantasy, but in reality,
Everything with chic, like in a TV series,
With expensive champagne in a glass.
On a soft velvet sofa
With a friend and in your company
Always in the foreground.
Chorus:
The night city will be ours today.
This is 500, and we are entering the courage.
The night city lit its lights.
Night city, you are ours, and we are yours!
The darkness of the city embraces me
Where we hang out is never cold,
We don't fall asleep dooom clutching a book,
We burn through the night, scattering chips,
The city does not sleep... The city is watching
Impeccable view, the windows went out,
Headlights shine into the distance, clubs open doors
Pedal to the floor, in a characteristic manner
We hold the city in the palm of our hand
You know us: Vikes, CoolB and Tonu
The lights of the metropolis show us the route
Any point on the map - they are waiting for us there too
There are no kings here, and we are on the throne
The stars fade against our background
City, night is a time of passion
City, night, it's 5ivesta time!
Chorus:
The night city will be ours today.
This is 500, and we are entering the courage.
The night city lit its lights.
Night city, you are ours, and we are yours!