Translation of the song lyrics Один на один - 5sta Family

Один на один (original)

Ночь пропитана ожиданиями
Откровенно неприкрытыми.
Ты был прав - пусть завидуют.
Если хочешь - буду с тобой
Невоспитанной до утра.
Всё-всё впереди ещё, мы потеряли
Счёт минутам, во сне как будто.
Всё-всё впереди ещё.
Мы потеряли
Счёт минутам, но нам так круто вдвоём.
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Не, не отвести мне глаз с тебя и пульс мой замер.
Будто земля местами поменялась с небесами.
Моя стена разрушена, и я всё понял:
Твои глаза — оружие, ты вне закона!
Все-все ночи для двоих, мы, давай повторим.
Кто тебя сотворил такой как есть?
Погаснут фонари и мы с тобой одни -
Так давай повторим сейчас и здесь!
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Уже не важны имена,
Перед глазами пелена.
Ты так свела меня с ума -
Коктейль реальности из сна.
О, чёрт!
Не знаю время суток.
Нам вдвоём так круто - остальное пудра.
(Let's go!) Они пустые куклы,
А с тобою я хочу проснуться утром.
Все-все ночи для двоих, мы, давай повторим.
Кто тебя сотворил такой как есть?
Погаснут фонари и мы с тобой одни -
Так давай повторим сейчас и здесь!
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.
Один на один с тобой сходить с ума.
Один на один, не важно кто, что скажет.
Один на один с тобою до утра.
Под модные ритмы нас на танцполе мажет.

(translation)

The night is filled with expectations
Frankly undisguised.
You were right - let them envy.
If you want, I'll be with you
Uneducated until the morning.
Everything is still ahead, we have lost
Counting minutes, as if in a dream.
Everything is still ahead.
We lost
Minutes count, but we are so cool together.
One on one with you go crazy.
One on one, no matter who says what.
One on one with you until the morning.
To fashionable rhythms, it smears us on the dance floor.
One on one with you go crazy.
One on one, no matter who says what.
One on one with you until the morning.
To fashionable rhythms, it smears us on the dance floor.
No, do not take my eyes off you and my pulse stopped.
It was as if the earth had changed places with the heavens.
My wall is broken, and I understood everything:
Your eyes are weapons, you're outlaws!
All-all nights for two, we, let's repeat.
Who made you the way you are?
The lights go out and you and I are alone -
So let's repeat now and here!
One on one with you go crazy.
One on one, no matter who says what.
One on one with you until the morning.
To fashionable rhythms, it smears us on the dance floor.
One on one with you go crazy.
One on one, no matter who says what.
One on one with you until the morning.
To fashionable rhythms, it smears us on the dance floor.
Names don't matter anymore
Veil before the eyes.
You drove me so crazy
A cocktail of reality from a dream.
Oh shit!
I don't know the time of day.
The two of us are so cool - the rest is powder.
(Let's go!) They're empty dolls
And with you I want to wake up in the morning.
All-all nights for two, we, let's repeat.
Who made you the way you are?
The lights go out and you and I are alone -
So let's repeat now and here!
One on one with you go crazy.
One on one, no matter who says what.
One on one with you until the morning.
To fashionable rhythms, it smears us on the dance floor.
One on one with you go crazy.
One on one, no matter who says what.
One on one with you until the morning.
To fashionable rhythms, it smears us on the dance floor.