Translation of the song lyrics Я буду - 5sta Family

Я буду (original)

Твой взгляд, твой смех,
Который так мне нужен.
То счастье и успех,
Ведь он вполне заслужен.
Я знаю, я буду лететь безумной вспышкой.
Я буду, я буду для тебя всегда твоей малышкой.

Я помню тот день, он навсегда в моей памяти.
Ты поразила мишень у меня в груди
Походкой лёгкой, этим смехом звонким.
Наш короткий роман оказался долгим.
И нам твердили постоянно то, что мы не пара,
Что наши чувства оказались в эпицентре пожара.
Просто им не понять, как в суете серых будней
Соединила любовь одинокие судьбы.

Твой взгляд, твой смех,
Который так мне нужен.
То счастье и успех,
Ведь он вполне заслужен.
Я знаю, я буду лететь безумной вспышкой.
Я буду, я буду для тебя всегда твоей малышкой.

Твой взгляд нужен мне, как луч солнца.
Твой смех хочу слышать, пока сердце бьется.
Пока мелодия любви будет литься,
Мы не дадим ей остановиться.
Потоком времени не смыть наши чувства
И не остановить биение пульса.
Даже если мы на разных полюсах,
Я буду помнить свет в твоих глазах.

Твой взгляд, твой смех,
Который так мне нужен.
То счастье и успех,
Ведь он вполне заслужен.
Я знаю, я буду лететь безумной вспышкой.
Я буду, я буду для тебя всегда твоей малышкой!

Твой взгляд, твой смех,
Который так мне нужен.
То счастье и успех,
Ведь он вполне заслужен.
Я знаю, я буду лететь безумной вспышкой.
Я буду, я буду для тебя всегда твоей малышкой!

Я буду (translation)

Your gaze, your laughter—morning stars in flight,
How fiercely I thirst for their shining presence.
Such rare felicity, such victories bright,
Each one a laurel you have long since earned.
I know: I shall soar—a comet’s wild ignition,
For you I shall be, forever, your cherished child of wonder.

That day abides within me—etched, unyielding,
You struck the bullseye deep behind my breastbone,
With footsteps as light as a breeze through trembling grass, with laughter like crystal.
Our brief romance stretched on—time’s thread enchanted.
Endless they told us: we are never meant as lovers,
That our hearts burned in the cauldron’s very center.
Yet how could they fathom, in the gray world’s fever,
Love mending destinies, knitting solitude into unity?

Your gaze, your laughter—morning stars in flight,
How fiercely I thirst for their shining presence.
Such rare felicity, such victories bright,
Each one a laurel you have long since earned.
I know: I shall soar—a comet’s wild ignition,
For you I shall be, forever, your cherished child of wonder.

I need your gaze as a field needs dawn’s first gold,
Your laughter I would hear as long as pulse endures.
As long as love’s melody pours through the world,
We will not let its river run dry.
No torrent of time can wash our feelings away,
Nor halt the measured drumming in my veins.
Even torn to distant poles of the earth,
I will cradle the light that dwells in your eyes.

Your gaze, your laughter—morning stars in flight,
How fiercely I thirst for their shining presence.
Such rare felicity, such victories bright,
Each one a laurel you have long since earned.
I know: I shall soar—a comet’s wild ignition,
For you I shall be, forever, your cherished child of wonder!

Your gaze, your laughter—morning stars in flight,
How fiercely I thirst for their shining presence.
Such rare felicity, such victories bright,
Each one a laurel you have long since earned.
I know: I shall soar—a comet’s wild ignition,
For you I shall be, forever, your cherished child of wonder!