Translation of the song lyrics Многоэтажки - 5sta Family

Многоэтажки (original)

Дороги запутанны в кольца,
Но у нас по ним был один маршрут.
Мне хотелось вернуться обратно,
Но печально знать, что тебя не ждут.
Среди крыш и домов,
Пустых улиц и ночных фонарей
Я спешил к ней одной,
И я спешил к ней скорей!
Теперь, я разрываюсь между двух столиц.
Внезапно всё исчезло, словно стая птиц.
Где ты?
Где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты?
Где я?
Мы потерялись среди многоэтажек.
Где ты?
И где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты?
И где я?
Мы потеряли любовь среди многоэтажек.
Мы потеряли любовь среди многоэтажек.
Одиноким остаться
В ритме мегаполиса так легко.
Я смотрю на высотки столицы,
И не вижу звезд сквозь бетон и стекло.
Я пройдусь пешком вдоль
Москвы реки или вдоль Невы.
И я не знаю, кто я;
И я не знаю кто ты.
Теперь, я разрываюсь между двух столиц.
Внезапно всё исчезло, словно стая птиц.
Где ты?
Где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты?
Где я?
Мы потерялись среди многоэтажек.
Где ты?
И где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты?
И где я?
Мы потеряли любовь среди многоэтажек.
Вязались тонкими нитями среди Москвы и Питера.
Мы потерялись и нашлись в водовороте событий.
Я не знаю, как мне быть, твои слова на репите.
Мне не найти тебя среди бетонных перекрытий.
Но знаешь, я не отпускаю нашу Love Story.
Я обещал – с тобой и в счастье и в горе.
И если полный дестрой нас с тобой накроет,
Я соберу обломки и буду снова строить.
Эти многоэтажки многое значат для нас.
Пересечения улиц, проспектов и трасс.
Мы натворили глупостей, наговорили фраз,
Но если сердце еще бьется – значит, есть шанс.
Где ты?
Где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты?
Где я?
Мы потерялись среди многоэтажек.
Где ты?
И где я?
Что между нами нам никто не скажет.
Где ты?
И где я?
Мы потеряли любовь среди многоэтажек.
Мы потеряли любовь среди многоэтажек.
Мы потеряли любовь среди многоэтажек!

Многоэтажки (translation)

The roads are tangled in rings
But we had one route along them.
I wanted to go back
But it's sad to know that you're not expected.
Among the roofs and houses,
Empty streets and night lights
I hurried to her alone
And I hurried to her soon!
Now, I am torn between two capitals.
Suddenly everything disappeared like a flock of birds.
Where are you?
Where I am?
No one will tell us between us.
Where are you?
Where I am?
We got lost among the high-rise buildings.
Where are you?
And where am I?
No one will tell us between us.
Where are you?
And where am I?
We lost love among high-rise buildings.
We lost love among high-rise buildings.
stay lonely
It's so easy in the rhythm of the metropolis.
I look at the skyscrapers of the capital,
And I can't see stars through concrete and glass.
I will walk along
Moscow river or along the Neva.
And I don't know who I am;
And I don't know who you are.
Now, I am torn between two capitals.
Suddenly everything disappeared like a flock of birds.
Where are you?
Where I am?
No one will tell us between us.
Where are you?
Where I am?
We got lost among the high-rise buildings.
Where are you?
And where am I?
No one will tell us between us.
Where are you?
And where am I?
We lost love among high-rise buildings.
Knitted with thin threads among Moscow and St. Petersburg.
We got lost and found ourselves in the maelstrom of events.
I don't know what to do, your words are on repeat.
I can't find you among the concrete floors.
But you know, I'm not letting go of our Love Story.
I promised - with you and in happiness and in sorrow.
And if a complete destruction covers us with you,
I'll pick up the rubble and build again.
These tower blocks mean a lot to us.
Intersections of streets, avenues and highways.
We did stupid things, we said phrases,
But if the heart is still beating, then there is a chance.
Where are you?
Where I am?
No one will tell us between us.
Where are you?
Where I am?
We got lost among the high-rise buildings.
Where are you?
And where am I?
No one will tell us between us.
Where are you?
And where am I?
We lost love among high-rise buildings.
We lost love among high-rise buildings.
We lost love among high-rise buildings!