Translation of the song lyrics Подруга угольщика - Александр Градский

Подруга угольщика (original)

— Не знаю, как тебя зовут,
Где ты живешь — не ведаю.
— Живу везде — и там, и тут.
За угольщиком следую.
— Вот эти нивы и леса,
И все, чего попросишь ты,
Я дам тебе, моя краса,
Коль угольщика бросишь ты.
Одену в шелк тебя, мой друг!
Зачем отрепья носишь ты?
Я дам тебе коней и слуг,
Коль угольщика бросишь ты.
— Хоть горы золота мне дай
И жемчуга отборного,
Но не уйду я, так и знай,
От угольщика черного!
Мы днем развозим уголек,
Зато порой ночною
Я заберусь в свой уголок,
Мой угольщик — со мною.
У нас любовь.
Любви — цена!
А дом наш — мир просторный.
И платит верностью сполна
Мне угольщик мой черный!
У нас любовь.
Любви — цена!
А дом наш — мир просторный.
И платит верностью сполна
Мне угольщик мой черный!

(translation)

- I don't know what your name is,
Where do you live - I don't know.
- I live everywhere - both there and here.
I follow the coal miner.
- These are the fields and forests,
And whatever you ask
I will give you, my beauty,
If you leave the coal miner.
I will dress you in silk, my friend!
Why are you wearing rags?
I will give you horses and servants,
If you leave the coal miner.
- At least give me mountains of gold
And selected pearls,
But I won't leave, just know
From the black coal miner!
We deliver coal during the day,
But sometimes at night
I will climb into my corner,
My collier is with me.
We love each other.
Love is the price!
And our house is a spacious world.
And pays with loyalty in full
I need my black collier!
We love each other.
Love is the price!
And our house is a spacious world.
And pays with loyalty in full
I need my black collier!