Translation of the song lyrics Баллада о войне - Александр Градский

Баллада о войне (original)

Море тянет к берегам, а небо к звездам,
Мир наш стар как мир, а все не познан.
Люди, ветры, стаи птичьи, ищут счастья, счастья ищут,
Да, так устроен мир.
Были беды, войны были, стариков и женщин били,
Те просили смерти, смерти — детям, их не мучьте звери,
Верьте, верьте.
Где тот светлый край, где же тот счастливый край,
Где всегда смеяться могут дети.
Мира в мире нет, война всему виной,
Войну убейте люди, войну убейте люди.
Вспомни мать героя сына, восстань из пепла Хиросима,
Покажите ваши раны, рано забывать вас стали.
Рано, рано.
Где тот светлый край, где же тот счастливый край,
Где всегда смеяться могут дети.
Мира в мире нет, война всему виной,
Войну убейте люди, войну убейте люди.

(translation)

The sea draws to the shores, and the sky to the stars,
Our world is as old as the world, but everything is not known.
People, winds, flocks of birds, are looking for happiness, looking for happiness,
Yes, that's how the world works.
There were troubles, there were wars, old men and women were beaten,
They asked for death, death for children, do not torture them with animals,
Believe, believe.
Where is that bright land, where is that happy land,
Where children can always laugh.
There is no peace in the world, the war is to blame,
People kill the war, people kill the war.
Remember the mother of the son's hero, rise from the ashes of Hiroshima,
Show your wounds, it's too early to forget you.
Early, early.
Where is that bright land, where is that happy land,
Where children can always laugh.
There is no peace in the world, the war is to blame,
People kill the war, people kill the war.