Translation of the song lyrics Le Roi De La Forêt - Paris Combo

Le Roi De La Forêt (original)

Un félin ruminait lentement, lentement
Sans aucun doute, c'était un lion
C’en était un, c’en était un
C’en était un qui s'était peint
Un bel avenir, sans effusion
De sentiment, sans confusion
Sans effusion, c'était un lion
Un félin ruminait lentement, lentement
Sans aucun doute, c'était un lion
C’en était un, c’en était un
C’en était un, jamais deux
C’en était un, jamais doux
Seulement câlin, avec ses proies
Qu’il adorait, sans perdre son sang froid
Un félin ruminait lentement, lentement
Sans aucun doute, c'était un lion
C’en était un, c’en était un
C’en était un, épuisé par les assauts répétés
De cette lionne assermentée
Mais il pensait, mais il pensait
Il pensait tout content, tout content, tout content:
«Je suis le roi de la forêt!»
Je suis le roi de la forêt!

(translation)

A feline ruminated slowly, slowly
Without a doubt it was a lion
It was one, it was one
He was one who painted himself
A bright future, without shedding
Of feeling, without confusion
Without shedding he was a lion
A feline ruminated slowly, slowly
Without a doubt it was a lion
It was one, it was one
It was one, never two
It was one, never sweet
Only cuddly, with its prey
That he adored, without losing his cool
A feline ruminated slowly, slowly
Without a doubt it was a lion
It was one, it was one
He was one, exhausted by the repeated assaults
Of this sworn lioness
But he thought, but he thought
He thought happily, happily, happily:
"I am the king of the forest!"
I am king of the forest!