| Un félin ruminait lentement, lentement
| A feline ruminated slowly, slowly
|
| Sans aucun doute, c'était un lion
| Without a doubt it was a lion
|
| C’en était un, c’en était un
| It was one, it was one
|
| C’en était un qui s'était peint
| He was one who painted himself
|
| Un bel avenir, sans effusion
| A bright future, without shedding
|
| De sentiment, sans confusion
| Of feeling, without confusion
|
| Sans effusion, c'était un lion
| Without shedding he was a lion
|
| Un félin ruminait lentement, lentement
| A feline ruminated slowly, slowly
|
| Sans aucun doute, c'était un lion
| Without a doubt it was a lion
|
| C’en était un, c’en était un
| It was one, it was one
|
| C’en était un, jamais deux
| It was one, never two
|
| C’en était un, jamais doux
| It was one, never sweet
|
| Seulement câlin, avec ses proies
| Only cuddly, with its prey
|
| Qu’il adorait, sans perdre son sang froid
| That he adored, without losing his cool
|
| Un félin ruminait lentement, lentement
| A feline ruminated slowly, slowly
|
| Sans aucun doute, c'était un lion
| Without a doubt it was a lion
|
| C’en était un, c’en était un
| It was one, it was one
|
| C’en était un, épuisé par les assauts répétés
| He was one, exhausted by the repeated assaults
|
| De cette lionne assermentée
| Of this sworn lioness
|
| Mais il pensait, mais il pensait
| But he thought, but he thought
|
| Il pensait tout content, tout content, tout content:
| He thought happily, happily, happily:
|
| «Je suis le roi de la forêt!»
| "I am the king of the forest!"
|
| Je suis le roi de la forêt! | I am king of the forest! |