Translation of the song lyrics Море наступает - Элизиум

Море наступает (original)

Море наступает, год за годом поглощая сушу:
Я читал в газетах и журналах, радио прослушал.
Если так пойдёт, то нам не избежать большой беды:
Нас накроют сотни тонн воды.
Антарктида тает, ледники сползают на равнины —
Огорчатся белые медведи и умрут пингвины.
Если так пойдёт, то нам не избежать большого горя:
Нас накроют километры моря.
Припев:
Но не спеши, и слёзы лить не стоит:
Я для тебя смогу ковчег построить.
Не страшны нам шторм, ветры, ливни проливные:
Мы с тобой вдвоём, очутимся в лучшем мире.
Море бьёт волною, ветер стоном надрывает уши.
Я готовлю свой ковчег спасти наши тела и души.
Если так пойдёт, то мы спасёмся от большой беды,
Не страшны нам сотни тонн воды.
Припев:
Но не спеши, и слёзы лить не стоит:
Я для тебя смогу ковчег построить.
Не страшны нам шторм, ветры, ливни проливные:
Мы с тобой вдвоём, очутимся в лучшем мире.
Не страшны нам шторм, ветры, ливни проливные:
Мы с тобой вдвоём, очутимся в лучшем мире.

Море наступает (translation)

The sea comes, year after year swallowing up the land:
I read in newspapers and magazines, listened to the radio.
If it goes like this, then we cannot avoid big trouble:
Hundreds of tons of water will cover us.
Antarctica is melting, glaciers are sliding onto the plains -
Polar bears will be upset and penguins will die.
If it goes like this, then we cannot avoid great grief:
We will be covered by miles of sea.
Chorus:
But do not rush, and you should not shed tears:
I can build an ark for you.
We are not afraid of storms, winds, torrential downpours:
You and I, together, we will find ourselves in a better world.
The sea beats with a wave, the wind tears the ears with a groan.
I am preparing my ark to save our bodies and souls.
If it goes like this, then we will be saved from a big trouble,
We are not afraid of hundreds of tons of water.
Chorus:
But do not rush, and you should not shed tears:
I can build an ark for you.
We are not afraid of storms, winds, torrential downpours:
You and I, together, we will find ourselves in a better world.
We are not afraid of storms, winds, torrential downpours:
You and I, together, we will find ourselves in a better world.