Translation of the song lyrics Я кричу! - Элизиум

Я кричу! (original)

День лишь гаснет на ветру, но асфальт почти остыл.
Я пока ещё иду, но куда — уже забыл.
То, что я ещё живой — не твоя заслуга,
Нам бы вовсе ни к чему расслаблять друг друга!
«Он давно уже не тот!»
— раздаётся за спиной,
Может, я не так уж плох, может, просто я больной.
Оклемаюсь, отойду, снова ломанусь по кругу.
Нам бы вовсе ни к чему мозг вскрывать друг другу!
Просто мозг вскрывать друг другу!
Я кричу, я кричу — глухо словно в башне танка.
Красная трава взошла — у меня упала планка.
Я кричу, я кричу — всё вокруг меня достало.
Жизнь не лезет из меня — что-то там внутри запало!
Кто-то скажет — пидарас, ты поверил — ну так что ж.
Я опасен и всегда свой с собой таскаю нож.
Но поверь, что я не дам тебе повод для испуга.
Нам бы вовсе ни к чему напрягать друг друга!
Просто напрягать друг друга!
Я кричу, я кричу — глухо словно в башне танка.
Красная трава взошла — у меня упала планка.
Я кричу, я кричу — всё вокруг меня достало.
Жизнь не лезет из меня — что-то там внутри запало!
Все мои друзья — подонки, все такие же, как я.
Город Нижний мне чужой, этот рай не для меня.
Обдолбаться б навсегда, да не дает подруга.
Нам бы вовсе ни к чему так любить друг друга!
Просто убивать друг друга!
Просто убивать друг друга!
Просто убивать друг друга!
Просто убивать друг друга!
Просто убивать друг друга!

Я кричу! (translation)

The day is only fading in the wind, but the asphalt has almost cooled down.
I'm still going, but I've already forgotten where.
The fact that I'm still alive is not your merit,
We would not at all need to relax each other!
"He hasn't been the same for a long time!"
- distributed behind the back,
Maybe I'm not so bad, maybe I'm just sick.
I wake up, I leave, I rush in a circle again.
We wouldn't need to open each other's brains at all!
Just open the brain to each other!
I'm screaming, I'm screaming - muffled as if in a tank turret.
The red grass has risen - my bar has fallen.
I scream, I scream - everything around me is tired.
Life does not climb out of me - something has sunk inside!
Someone will say - faggot, you believed - well, so what.
I am dangerous and I always carry my knife with me.
But believe that I will not give you a reason to be afraid.
We wouldn't need to strain each other at all!
Just strain each other!
I'm screaming, I'm screaming - muffled as if in a tank turret.
The red grass has risen - my bar has fallen.
I scream, I scream - everything around me is tired.
Life does not climb out of me - something has sunk inside!
All my friends are scumbags, all the same as me.
The city of Nizhny is alien to me, this paradise is not for me.
Get stoned forever, but my girlfriend won't let me.
We wouldn't need to love each other like that!
Just kill each other!
Just kill each other!
Just kill each other!
Just kill each other!
Just kill each other!