Translation of the song lyrics Сколько стоишь ты? - Элизиум

Сколько стоишь ты? (original)

Дурную весть услышал,
Переключил канал,
Кого-то вновь убили,
Но ты как будто не догнал…
Плевать, что кто-то силой
Рвется за всех решить
Твой уровень свободы…
Где, как, кому позволить жить…
Скажи-ка, брат, давно ли ты
Общался с чувством пустоты
Внутри себя за то,
Что в мире происходит без тебя,
Скажи, скажи, хоть раз на миг
Хотел ли быть на месте их,
Чья жизнь не стоит ничего?
Подумай, сколько стоишь ты…
И в ход идут отмазы,
Побольше умных тем,
Кого-то пиздят в стороне,
Вмешаться страшно, да и лень…
Кто пострадает завтра?
Надеешься, не ты?
Быть может лучший друг, ну что ж,
Ведь в этом нет твоей вины…
Скажи-ка, брат, давно ли ты
Общался с чувством пустоты
Внутри себя
За то, что в мире происходит без тебя,
Скажи, скажи, хоть раз на миг
Хотел ли быть на месте их,
Чья жизнь не стоит ничего?
Подумай, сколько стоишь ты…
Что мы оставим в наследство историии,
Что мы имеем сейчас, что позволим им?
Это не клич, н призыв к революции,
Просто ответь на вопрос:
«Что ты чувствуешь,
Глядя в глаза жертв с телеэкрана,
Людям, ни в чем не повинным?»
А им всё мало…

Сколько стоишь ты? (translation)

Heard the bad news
Changed the channel
Someone got killed again
But you didn't seem to catch up...
Don't care that someone force
Eager for everyone to decide
Your level of freedom...
Where, how, who to let live ...
Tell me, brother, how long have you
Communicated with a feeling of emptiness
Inside yourself for
What happens in the world without you
Tell me, tell me, just for once
Did you want to be in their place,
Whose life is worth nothing?
Think how much you cost...
And excuses come into play,
More smart topics
Someone is fucked in the side
It’s scary to interfere, and too lazy ...
Who will suffer tomorrow?
Hope you don't?
Maybe a best friend, well
After all, it's not your fault...
Tell me, brother, how long have you
Communicated with a feeling of emptiness
Inside myself
For what happens in the world without you,
Tell me, tell me, just for once
Did you want to be in their place,
Whose life is worth nothing?
Think how much you cost...
What will we leave as a legacy of history,
What do we have now that we will allow them?
This is not a cry, a call for revolution,
Just answer the question:
"What do you feel,
Looking into the eyes of the victims from the TV screen,
People who are not guilty of anything?"
And they still don't have enough...