Lyrics of Не грусти - Элизиум

Не грусти (original)

Мне больно видеть как жару — сменяет холод
Мне страшно видеть до костей — продрогший город
И не видеть ничего вокруг,
Только жёлтых листьев — узоры под ногами
Мне так печально от того, что дождь по крыше
Мне так печально, что меня — за ним не слышно
И не слышно ничего вокруг,
Только шум дождя, и сердца, сердца стук
Но не грусти — ночь не может длиться бесконечно
Слёзы утри, — и зима не будет злиться вечно
Не грусти — ночь не может длиться бесконечно
Слёзы утри, — и зима не будет злиться вечно
Мне страшно думать, что весны — мне не дождаться
Мне так обидно то, что ей еще с зимою драться
И не будет ничего вокруг,
Только белых хлопьев — узор над головой
Ты тоже где-то в тишине — уходишь в грёзы,
Над чашкой чая у окна — глотаешь слёзы
И не слышишь ничего вокруг,
Только ветра стон, и сердца, сердца стук

(translation)

It hurts me to see how the heat is replaced by the cold
I'm scared to see to the bone - a chilled city
And not see anything around
Only yellow leaves - patterns underfoot
I'm so sad that it's raining on the roof
I'm so sad that I can't be heard behind him
And nothing is heard around
Only the sound of rain, and hearts, hearts beat
But don't be sad - the night can't last forever
Wipe your tears - and winter will not be angry forever
Don't be sad - the night can't last forever
Wipe your tears - and winter will not be angry forever
I'm scared to think that spring - I can't wait
I'm so offended that she still has to fight with winter
And there will be nothing around
Only white flakes - a pattern above the head
You are also somewhere in silence - you go into dreams,
Over a cup of tea by the window - swallowing tears
And you don't hear anything around
Only wind groan, and hearts, hearts beat