Translation of the song lyrics На верхнем этаже - Элизиум

На верхнем этаже (original)

На верхнем этаже, где светит луна, я вижу твой силуэт у окна.
Но очень скоро ты выключишь свет, я так жалею, что меня рядом нет.
Я здесь, ты там!
Меня преследует грусть по пятам.
Я ночь, ты день!
Такая вот у нас с тобой дребедень.
На верхнем этаже, где светит Луна, быть может даже очень ты не одна.
Быть может кто-то даже рядом с тобой, но, жаль, не я, а кто-то другой.
Я здесь, ты там!
Меня преследует грусть по пятам.
Я ночь, ты день!
Такая вот у нас с тобой дребедень.
Я здесь, ты там!
Меня преследует грусть по пятам.
Я ночь, ты день!
Такая вот у нас с тобой дребедень.
У подъезда стою, сигареты курю, ночь вдыхаю как сладкий приторный яд.
Скоро солнце взойдет, первый луч упадёт - я готов жизнь отдать за твой ласковый взгляд.
Что случилось со мной, как вернуть мне покой, как очнуться от страшного долгого сна?
Я в окно посмотрю, где вчера была ты, моё сердце не скажет: «Прощай!»
На верхнем этаже, где светит луна, в объятьях ты и тебе не до сна.
А я под окнами дежурю больной.
Как жаль, что я не в ладах с головой.
Я здесь, ты там!
Меня преследует грусть по пятам.
Я ночь, ты день!
Такая вот у нас с тобой дребедень.
Я здесь, ты там!
Меня преследует грусть по пятам.
Я ночь, ты день!
Такая вот у нас с тобой...
Я здесь, ты там!
Меня преследует грусть по пятам.
Я ночь, ты день!
Такая вот у нас с тобой дребедень.

На верхнем этаже (translation)

On the top floor, where the moon shines, I see your silhouette at the window.
But very soon you will turn off the light, I'm so sorry that I'm not around.
I am here, you are there!
Sadness haunts me.
I am the night, you are the day!
Such is our rubbish with you.
On the top floor, where the moon shines, you may not even be alone.
Perhaps someone is even next to you, but, unfortunately, not me, but someone else.
I am here, you are there!
Sadness haunts me.
I am the night, you are the day!
Such is our rubbish with you.
I am here, you are there!
Sadness haunts me.
I am the night, you are the day!
Such is our rubbish with you.
I stand at the entrance, I smoke cigarettes, I inhale the night like a sweet cloying poison.
Soon the sun will rise, the first ray will fall - I am ready to give my life for your affectionate look.
What happened to me, how to restore peace to me, how to wake up from a terrible long sleep?
I'll look out the window where you were yesterday, my heart won't say: "Goodbye!"
On the top floor, where the moon is shining, in your arms you are not up to sleep.
And I'm on duty under the windows of the sick.
What a pity that I'm not in trouble with the head.
I am here, you are there!
Sadness haunts me.
I am the night, you are the day!
Such is our rubbish with you.
I am here, you are there!
Sadness haunts me.
I am the night, you are the day!
This is what we have with you...
I am here, you are there!
Sadness haunts me.
I am the night, you are the day!
Such is our rubbish with you.