Lyrics of Обратная сторона Луны - Элизиум

Обратная сторона Луны (original)

За отдельным телескопом
Звезды, собирая скопом,
Я бессонными ночами
Размышляю о Луне.
В окуляр мне видны горы,
Высохших морей просторы,
Но меня волнует, что там
На обратной стороне!
Припев:
На обратной стороне!
Может быть, шумит листвою
Лес, который мы с тобою
Не видали и во сне!
На обратной стороне!
Может быть, бушуют краски,
Что ни в жизни и ни в сказке
Ни увидеть мне!
Куплет 2:
Я обратной стороною
Щедро поделюсь с тобою,
Чтоб она принадлежала
Только нам вдвоем с тобой.
Снов давно уже не вижу
И Луну я ненавижу,
Днем и ночью околдован
Я обратной стороной!
Припев:
Куплет 3:
Космонавты, луноходы,
Лунной пыли пешеходы,
С точки зрения науки
Объяснили все вполне.
Но меня волнует все же,
Любопытство сердце гложет,
Что там все-таки ториться
На обратной стороне!

(translation)

Behind a separate telescope
Stars, gathering in a crowd,
I sleepless nights
I'm thinking about the moon.
Through the eyepiece I can see the mountains,
The expanses of the dried seas,
But I'm worried that there
On the other side!
Chorus:
On the other side!
Maybe rustling foliage
The forest that we are with you
Didn't see it in a dream!
On the other side!
Maybe the colors are raging
What neither in life nor in a fairy tale
Nor see me!
Verse 2:
I'm the other side
I will generously share with you
For her to belong
Only the two of us with you.
I don't see dreams for a long time
And I hate the moon
Bewitched by day and night
I'm the other side!
Chorus:
Verse 3:
Astronauts, lunar rovers,
Moondust pedestrians,
From the point of view of science
Explained everything completely.
But I'm still worried
Curiosity gnaws at the heart
What is there anyway
On the other side!