Translation of the song lyrics Куда теряется мечта? - Элизиум

Куда теряется мечта? (original)

В который раз мне снова не понять,
Куда теряется мечта, куда уходит молодость и страсть, где любовь и красота,
Куда уходит ночь, куда уходит день, где лезвие ножа, где свет, где тень.
Солнце окрасит висок багряной краской, мир содрогнётся, и быть больно перестанет.
Я очарован сто лет был прекрасной сказкой, что словно зыбкий мираж в пустыне тает.
В который раз сбывается мечта и в сотый раз идёт ко дну.
В который раз забрезжит свет любви и тут же канет в темноту.
Как лето в январе, как в решете вода, сжигает в топке дней свои года.
Солнце окрасит висок багряной краской, мир содрогнётся, и быть больно перестанет.
Я очарован сто лет был прекрасной сказкой, что словно зыбкий мираж в пустыне тает.

(translation)

Once again I don't understand
Where does the dream go, where does youth and passion go, where is love and beauty,
Where does the night go, where does the day go, where is the blade of the knife, where is the light, where is the shadow.
The sun will paint the temple with crimson paint, the world will shudder, and it will stop hurting.
For a hundred years I have been fascinated by a beautiful fairy tale that melts like a shaky mirage in the desert.
Once again, a dream comes true and for the hundredth time goes to the bottom.
Once again, the light of love will glimmer and immediately sink into darkness.
Like summer in January, like water in a sieve, it burns its years in the firebox.
The sun will paint the temple with crimson paint, the world will shudder, and it will stop hurting.
For a hundred years I have been fascinated by a beautiful fairy tale that melts like a shaky mirage in the desert.