Translation of the song lyrics Целый год - Элизиум

Целый год (original)

Целый год жизнь идёт полосой одних забот, как рекой вдаль несёт,
и ничто меня не ждёт.
Я такой, как и все, я свободен лишь во сне, этот мир не по мне, он лишь тень в моём окне.
Если просто жить, то день за днем весь год пройдет.
Если никого не ждать, кто тогда придёт?
Если долго обьяснять, врядли кто-нибудь поймет.
Если просто ждать любви, быть может повезёт.
То ли ночь, то ли день, то ли свет закрыла тень, то я пьян, то мигрень,
я не спорю, просто лень.
Это боль не моя, плыть по жизни без руля, запретить всем нельзя,
много нас таких, как я.
Если просто жить, то день за днем весь год пройдет.
Если никого не ждать, кто тогда придёт?
Если долго обьяснять, врядли кто-нибудь поймет.
Если просто ждать любви, быть может повезёт.
Я хочу чтоб с утра было лучше, чем вчера, но идут прочь года — я такой же,
как всегда.
Мне не так уж мало лет, чтоб всю жизнь искать ответ, врядли я рождён на свет,
чтоб ответить просто нет.
Если просто жить, то день за днем весь год пройдет.
Если никого не ждать, кто тогда придёт?
Если долго обьяснять, врядли кто-нибудь поймет.
Если просто ждать любви, быть может повезёт.
Если просто жить, то день за днем весь год пройдет.
Если никого не ждать, кто тогда придёт?
Если долго обьяснять, врядли кто-нибудь поймет.
Если просто ждать любви, быть может повезёт.

Целый год (translation)

For a whole year, life goes by a strip of some worries, like a river carries into the distance,
and nothing awaits me.
I am like everyone else, I am free only in a dream, this world is not for me, it is just a shadow in my window.
If you just live, then day after day the whole year will pass.
If no one is expected, then who will come?
If you explain for a long time, hardly anyone will understand.
If you just wait for love, you might be lucky.
Either night, or day, or the light was covered by a shadow, then I'm drunk, then a migraine,
I'm not arguing, just laziness.
This is not my pain, sailing through life without a rudder, you can’t forbid everyone,
many of us are like me.
If you just live, then day after day the whole year will pass.
If no one is expected, then who will come?
If you explain for a long time, hardly anyone will understand.
If you just wait for love, you might be lucky.
I want it to be better in the morning than yesterday, but years go by - I'm the same
as always.
I'm not so young to look for an answer all my life, I'm hardly born into the world,
to answer simply no.
If you just live, then day after day the whole year will pass.
If no one is expected, then who will come?
If you explain for a long time, hardly anyone will understand.
If you just wait for love, you might be lucky.
If you just live, then day after day the whole year will pass.
If no one is expected, then who will come?
If you explain for a long time, hardly anyone will understand.
If you just wait for love, you might be lucky.