Translation of the song lyrics Сольвейг - V стихий

Сольвейг (original)

1. Призрак чужой судьбы
Разум твой вмиг затмил
Мудрость твоя — лишь блажь…
Слепо идя за ним
Сердца троих разбил,
В снах сам себя воспевал.
Бридж:
Рушить себя волей своей —
Это смешно!
2. Бродишь по свету.
Смелость и дерзость, воображая лишь.
Посыпав пеплом предков заветы
Ты не изменишь их!
Бридж:
Глупец, очнись!
Ты ведь искал только себя!
Припев:
Пыл и жар в груди, жизнь на жизнь менять
Что там впереди?
Время даст понять.
Тень окресных гор утро озарит.
Ты — король пустынь, но душа горит.
Огнём пустоты…
3. Разбил он сон мой своей игрой,
И я прошу опять:
Покинуть мир твой, забыть огонь твой!
Прощай и навсегда!
Бридж:
Не отвергай пройденный путь!
Слышишь, Сольвейг?
Припев.

(translation)

1. The ghost of someone else's fate
Your mind is eclipsed
Your wisdom is just a whim...
Blindly following him
Broke three hearts
In dreams he sang himself.
Bridge:
Destroy yourself with your will -
That's funny!
2. You wander around the world.
Courage and audacity, imagining only.
Sprinkling the ashes of the ancestors covenants
You won't change them!
Bridge:
Fool, wake up!
You were only looking for yourself!
Chorus:
Fervor and heat in the chest, change life for life
What's ahead?
Time will make it clear.
The shadow of the surrounding mountains will illuminate the morning.
You are the king of the deserts, but the soul is on fire.
The fire of the void...
3. He broke my dream with his game,
And I ask again:
Leave your world, forget your fire!
Farewell and forever!
Bridge:
Do not reject the path you have traveled!
Do you hear, Solveig?
Chorus.