Translation of the song lyrics Феникс - V стихий

Феникс (original)

Дни безмолвны и пусты,
Песком к ногам моим легли,
И на пути нет ни души.
Дни, нас разделили дни,
Я иду одна сквозь них,
Самой себе твердя —
Дыши…
Нет!
Я не держу тебя!
Власти нет в руках моих,
Лишь пепел и последний вздох.
Всё.
Ты — птица вольная!
Я отпущу тебя, любя.
Навек любя, как ты не смог!
Пусть догорит в тебе Любовь,
Верю я, вернется вновь
Птицей Феникс она.
Взмах её крыльев оградит
От разлук и от обид,
И воскреснет Любовь из огня.
Свет заката так манит,
Он не греет, но горит
Прикосновеньем губ твоих.
Мне одной надеждой жить больно,
Но тебя забыть
Мне никогда не суждено.
Пусть догорит в тебе Любовь,
Верю я, вернется вновь
Птицей Феникс она.
Взмах её крыльев оградит
От разлук и от обид,
И воскреснет Любовь из огня.

(translation)

The days are silent and empty
They lay down with sand at my feet,
And not a soul is on the way.
Days, days separated us
I walk alone through them
To myself firmly -
Breathe...
Not!
I do not hold you!
The power is not in my hands,
Only ashes and the last breath.
Everything.
You are a free bird!
I will let you go, love.
Forever loving, how could you not!
Let love burn in you
I believe it will come back
She is a Phoenix bird.
The flapping of her wings will protect
From separation and from insults,
And Love will rise from the fire.
The sunset light is so inviting
It does not heat, but it burns
The touch of your lips.
It hurts me to live with one hope,
But forget you
I'm never destined.
Let love burn in you
I believe it will come back
She is a Phoenix bird.
The flapping of her wings will protect
From separation and from insults,
And Love will rise from the fire.