Translation of the song lyrics Сапфировый взгляд - V стихий

Сапфировый взгляд (original)

Долгий путь впереди, без края.
Солнце тело испепеляет.
И тот оазис — лишь мираж, манит и тает.
Птица в небесах к свободе направляет.
Убежав из дворца печали,
Без отчаянья за плечами,
Не променяв любовь на царские покои
И разорвав оковы вечного покоя!
Тянется к небу мирты венок,
Символ надежды падает на песок.
Это преданье барханы хранят.
Пустыни невеста —
Сапфировый Взгляд.
Тот гарем пленом был, и силы
Жить невольницей не хватило.
Не променяв любовь на царские покои
И разорвав оковы вечного покоя!
Тянется к небу мирты венок,
Символ надежды падает на песок.
Это преданье барханы хранят.
Пустыни невеста —
Сапфировый Взгляд.
Смотрят в небеса печальные глаза,
Пустыни той сокровище —
Сапфирная роса.
Ветер самум — знак,
Руку подай, маг,
С неба огня шар —
Это тебе дар.
Ветер в лицо,
Черный песок
Скрыл небосвод —
Буря идет!
Ветер, гони прочь
За облака, в ночь,
И сохрани вновь
Зыбких песков дочь.
Взгляд в небеса,
Прощальный взмах!
Долгий путь впереди, без края…
Тянется к небу мирты венок,
Символ надежды падает на песок.
Это преданье барханы хранят.
Пустыни невеста —
Сапфировый Взгляд.
Смотрят в небеса печальные глаза,
Пустыни той сокровище —
Сапфирная роса.

Сапфировый взгляд (translation)

Long road ahead, without end.
The sun incinerates the body.
And that oasis is just a mirage, it beckons and melts.
The bird in the sky directs to freedom.
Escaping from the palace of sorrow,
Without despair behind your shoulders,
Without exchanging love for royal chambers
And breaking the shackles of eternal rest!
A wreath of myrtle stretches to the sky,
The symbol of hope falls on the sand.
This legend is kept by dunes.
Desert bride -
Sapphire Look.
That harem was a prisoner, and forces
It was not enough to live as a slave.
Without exchanging love for royal chambers
And breaking the shackles of eternal rest!
A wreath of myrtle stretches to the sky,
The symbol of hope falls on the sand.
This legend is kept by dunes.
Desert bride -
Sapphire Look.
Sad eyes look into the sky,
The desert of that treasure -
Sapphire dew.
Samum wind is a sign
Give a hand, magician,
A ball from the sky of fire -
This is a gift to you.
Wind in the face
black sand
Hidden the sky
The storm is coming!
Wind, drive away
Beyond the clouds, into the night,
And save again
Unsteady sands daughter.
A look into the sky
Farewell wave!
Long way ahead, without end...
A wreath of myrtle stretches to the sky,
The symbol of hope falls on the sand.
This legend is kept by dunes.
Desert bride -
Sapphire Look.
Sad eyes look into the sky,
The desert of that treasure -
Sapphire dew.