Lyrics of Ночь пяти стихий - V стихий

Ночь пяти стихий (original)

Ночи час не долог,
Неба тлеет полог.
Свет костра ждет утра.
Город жаждет казни,
Смерть моя здесь — праздник.
Страшный сон — ведьмы стон.
Верой грешной, с силой прежней
Вновь себя кляну.
Дай мне сил, молю!
Стынет сердце.
О, Арьенте!
Дай мне знак надежды!
Дай мне знак!
Сила Любви, дай мне стерпеть, дай надежду
Снова дышать, любить и жить, как и прежде.
От этих чувств гореть,
Сгорать вечно!
Сила Огня ревет, зовет, тело гложет.
От языков огня спасти только может
Сила Земли, меня спаси!
Вновь силы дай!
Слеп туман зари,
Он духов в мир ведет.
И путь Огня ждет меня.
Я ещё жива, но будто умерла,
И дух Огня жжет меня.
Верой грешной, с силой прежней
Вновь себя кляну.
Дай мне сил, молю!
Стынет сердце.
О, Арьенте!
Прочь, страданье!
В ночь мой страх, отчаянье — прочь!
Сила Любви, дай мне стерпеть, дай надежду
Снова дышать, любить и жить, как и прежде.
От этих чувств гореть,
Сгорать вечно!
Сила Огня ревет, зовет, тело гложет.
От языков огня спасти только может
Сила Земли, меня спаси!
Сила Любви, дай мне стерпеть муку эту,
Сила Земли, мой страх гони к краю света,
Силой Ветров разбить мой плен —
Оковы прочь!
Вновь повторять судьбу, вновь искать надежду,
Снова дышать, любить и жить, как и прежде.
От этих чувств гореть, сгорать!
Вольной быть,
Вольной стать!

(translation)

The hour of the night is not long,
The sky is smoldering.
The firelight is waiting for the morning.
The city wants execution
My death here is a holiday.
Terrible dream - witches groan.
By sinful faith, with the same strength
I curse myself again.
Give me strength, please!
The heart freezes.
Oh Ariente!
Give me a sign of hope!
Give me a sign!
Power of Love, give me patience, give me hope
Breathe again, love and live as before.
Burn from these feelings,
Burn forever!
The Force of Fire roars, calls, the body gnaws.
Only can save from tongues of fire
Power of the Earth, save me!
Give me strength again!
Blind is the mist of dawn,
He leads the spirits into the world.
And the path of Fire awaits me.
I'm still alive, but as if I died,
And the spirit of Fire burns me.
By sinful faith, with the same strength
I curse myself again.
Give me strength, please!
The heart freezes.
Oh Ariente!
Away, suffering!
In the night, my fear, despair - away!
Power of Love, give me patience, give me hope
Breathe again, love and live as before.
Burn from these feelings,
Burn forever!
The Force of Fire roars, calls, the body gnaws.
Only can save from tongues of fire
Power of the Earth, save me!
Power of Love, let me endure this torment,
Power of the Earth, drive my fear to the edge of the world,
By the power of the Winds break my captivity -
Chains off!
Repeat fate again, look for hope again,
Breathe again, love and live as before.
From these feelings, burn, burn!
Free to be
Be free!