Translation of the song lyrics Карнавал лжи - V стихий

Карнавал лжи (original)

Ночь игры сменила день игры.
Только ложь — владычица толпы.
В вихре карнавала появился ты.
В эту ночь, накинув пестрый плащ,
Ты безумный взгляд под маской прячь.
Карнавала призрак манит мглой удач!
Знай, ты в карнавале сам себя обманешь.
Блеск фальшивый манит,
Станет жизнь игрой!
Знай, однажды будет край!
Тебя осудят за игру без правил,
И не будет права стать самим собой!
Мир у ног твоих, пока ты здесь.
Маска не откроет, кто ты есть —
Шут или король,
Ты ангел или бес.
Нет законов, правит только блеф.
У тебя все шансы на успех.
Может быть, заметит маску
Дама треф.
Знай, ты в карнавале сам себя обманешь.
Блеск фальшивый манит,
Станет жизнь игрой!
Знай, однажды будет край!
Тебя осудят за игру без правил,
И не будет права стать самим собой!
Бал в разгаре, маскам нет числа.
Все играют — кругом голова!
Правды не покажут даже зеркала.
И, идя по лезвию ножа,
Ты теперь не сможешь убежать.
Карнавала пленник вечно должен лгать!
Знай, ты в карнавале сам себя обманешь.
Блеск фальшивый манит,
Станет жизнь игрой!
Знай, однажды будет край!
Тебя осудят за игру без правил,
И не будет права!
Знай, ты в карнавале сам себя обманешь.
Блеск фальшивый манит,
Станет жизнь игрой!
Знай, однажды будет край!
Тебя осудят за игру без правил,
И не будет права стать самим собой!

(translation)

Game night changed to game day.
Only lies are the mistress of the crowd.
You appeared in the whirlwind of the carnival.
On this night, throwing on a colorful cloak,
Hide your crazy look under a mask.
Carnival ghost beckons mist good luck!
Know that you will deceive yourself in the carnival.
Glitter fake beckons,
Life becomes a game!
Know that one day there will be an end!
You will be judged for playing without rules,
And there will be no right to become yourself!
The world is at your feet while you are here.
The mask will not reveal who you are -
Jester or king
Are you an angel or a demon.
There are no laws, only bluff rules.
You have every chance of success.
Maybe notice the mask
Lady of clubs.
Know that you will deceive yourself in the carnival.
Glitter fake beckons,
Life becomes a game!
Know that one day there will be an end!
You will be judged for playing without rules,
And there will be no right to become yourself!
The ball is in full swing, there are no number of masks.
Everyone is playing - the head is spinning!
Even mirrors won't show the truth.
And, walking on the blade of a knife,
You can't run away now.
Carnival prisoner must always lie!
Know that you will deceive yourself in the carnival.
Glitter fake beckons,
Life becomes a game!
Know that one day there will be an end!
You will be judged for playing without rules,
And there will be no right!
Know that you will deceive yourself in the carnival.
Glitter fake beckons,
Life becomes a game!
Know that one day there will be an end!
You will be judged for playing without rules,
And there will be no right to become yourself!