Translation of the song lyrics 3’38 - AqME

3’38 (original)

Les yeux de l’innocence
A l’age de l’insouciance
Mais depuis peu je suis jeune orpheline
J’ai perdu mes parents
Au beau milieu d’un champ
Ils récoltaient la mort pour pouvoir vivre
L’enfer est réel dans un éden artificiel
Peu importe le sang sur mes mains
Même le mien
Car seul compte mon pur plaisir
Oublie-les
Je porte en moi l’enfant
D’un symbole de justice
Mais depuis peu je suis victime et veuve
J’ai perdu mon amour
J’ai peur de perdre encore
La chair de ma chair, ma vie aussi
L’enfer est réel dans un éden artificiel
Peu importe le sang sur mes mains
Même le mien
Car seul compte mon pur plaisir
Oublie-les

3’38 (translation)

eyes of innocence
At the age of carelessness
But lately I've been a young orphan
I lost my parents
In the middle of a field
They reaped death so they could live
Hell is real in an artificial Eden
Never mind the blood on my hands
Even mine
Because only counts my pure pleasure
forget them
I carry within me the child
Of a symbol of justice
But lately I've been a victim and a widow
I lost my love
I'm afraid to lose again
Flesh of my flesh, my life too
Hell is real in an artificial Eden
Never mind the blood on my hands
Even mine
Because only counts my pure pleasure
forget them