Translation of the song lyrics Blasphème - Julien Clerc

Blasphème (original)

La pluie mouille la ville
Tu m’apparais comme l'éclair
Ton regard est toujours aussi vert
Ta robe bleue, je l'éparpille
Sur l’herbe de ma déraison
Et ton bec d’oiseau cogne
Les sauterelles de ta bouche
En disent long, je m'époumone
Je crie, je hurle et je déconne
Tu me détruis, tu me construis
Je te blasphème et puis je t’aime
Je t’aime
T’es une idée malade
T’es la frousse qu’on lit dans mes yeux
Les réverbères me font des signes
Je suis dans le bateau des larmes
Tu m’apparais comme l'éclair
Comme la foudre, comme la poudre
Tes revolvers crachent leur feu
Tes rodéos me sont offerts
Tes sabres déchirent ma chair
Tu me construis, tu me détruis
Je te blasphème et puis je t’aime
Je t’aime
Et j’ai déserté mon étoile
Ma Grande Ourse et mon piano
Je suis un homme qui déraille
Je suis foutu, je suis battu
Je te blasphème et puis je t’aime
Je t’aime

Blasphème (translation)

The rain wets the city
You appear to me like lightning
Your gaze is still so green
Your blue dress, I scatter it
On the grass of my unreason
And your bird's beak knocks
The grasshoppers of your mouth
Say a lot, I'm screaming
I scream, I scream and I mess around
You destroy me, you build me
I blaspheme you and then I love you
I love you
You are a sick idea
You're the scare in my eyes
The street lights are waving at me
I'm in the boat of tears
You appear to me like lightning
Like lightning, like powder
Your revolvers spit their fire
Your rodeos are offered to me
Your sabers tear my flesh
You build me up, you tear me down
I blaspheme you and then I love you
I love you
And I deserted my star
My Big Dipper and my piano
I'm a derailed man
I'm screwed, I'm beaten
I blaspheme you and then I love you
I love you