Translation of the song lyrics Конкурс красоты - Алёна Апина

Конкурс красоты (original)

Пойти бы, что ли, мне на конкурс красоты,
Да нет купальника и росту маловато!
В жюри пузатом я ни с кем там не на ты,
Живу без блата, живу без блата!
Припев:
А «мисс» уже назначена и за нее заплачено,
И жалко мне наивных этих «птиц»!
А за кого замазано, а ей уже все сказано,
Она-то знает — кто получит приз!
А репортеры называют имена,
Идет по телеку привычная халтура!
А мисс Европа, мисс Европа ведь она
Такая дура!
Такая дура!
Припев:
А «мисс» уже назначена и за нее заплачено,
И жалко мне наивных этих «птиц»!
А за кого замазано, а ей уже все сказано,
Она-то знает — кто получит приз!
Рискнуть бы, что ли мне, а вдруг да пофартит
Девчонке с улицы, каких тут в зале сотни?
Дадут мне звание, уважив мой прикид,
«Мисс Подворотня», «Мисс Подворотня»?!
Припев:
А «мисс» уже назначена и за нее заплачено,
И жалко мне наивных этих «птиц»!
А за кого замазано, а ей уже все сказано,
Она-то знает — кто получит приз!

Конкурс красоты (translation)

Would I like to go to a beauty contest,
Yes, no swimsuit and height is not enough!
In the pot-bellied jury, I'm not with anyone there,
I live without blasphemy, I live without blasphemy!
Chorus:
And "Miss" is already appointed and paid for,
And I feel sorry for these naive "birds"!
And for whom it is smeared, and everything has already been said to her,
She knows who will win the prize!
And reporters name names
The usual hack is on TV!
And Miss Europe, Miss Europe, she is
Such a fool!
Such a fool!
Chorus:
And "Miss" is already appointed and paid for,
And I feel sorry for these naive "birds"!
And for whom it is smeared, and everything has already been said to her,
She knows who will win the prize!
Would I take a risk, or something, but suddenly it will get lucky
A girl from the street, what are there hundreds of in the hall?
They will give me a title, respecting my outfit,
"Miss Gateway", "Miss Gateway"?!
Chorus:
And "Miss" is already appointed and paid for,
And I feel sorry for these naive "birds"!
And for whom it is smeared, and everything has already been said to her,
She knows who will win the prize!