Translation of the song lyrics Вот такая любовь - Алёна Апина

Вот такая любовь (original)

Кончилась любовь, как кончается лето
И не нужно ни цветов, ни оркестра
Согревать устав, поцелуи и взгляды
Кончилась и все.
Значит так надо.
Вот такая, вот, бывает любовь — разлюбовь.
Два кольца, два лица — по середине осень.
Бьется дождь о стекло упрямым лбом.
Будто кто-то его об этом просит.
С облачных лугов осыпаются звезды
Кончилась любовь, как кончается воздух
Вздрогнет тетева — журавлиною стаей
Ничего любовь нам с тобой не оставит.
С этим никогда, ничего не поделать
Жди или не жди, а придет понедельник
Лунное стекло разобьется на части
Это не беда, это — бывшее счастье.

Вот такая любовь (translation)

Love is over, as summer ends
And you don't need flowers or an orchestra
Warm charter, kisses and glances
It's all over.
So it needs to be.
Here is such, here, there is love - falling out of love.
Two rings, two faces - in the middle of autumn.
Rain beats against the glass with a stubborn forehead.
It's like someone is asking him to.
Stars fall from cloudy meadows
Love ends like air ends
The grouse will shudder - a flock of cranes
Love will leave nothing for you and me.
Never, do nothing about it
Wait or don't wait, but Monday will come
Moon glass will break into pieces
This is not a problem, this is a former happiness.