Translation of the song lyrics Росинка - Алёна Апина

Росинка (original)

Оглянусь, кругом за тропиночкой
Вся Россия, мой отчий край,
Ты со мной, со своею кровиночкой,
В дочки-матери поиграй.
Ты со мной, со своею кровиночкой,
В дочки-матери поиграй.
И если бы ты спросила
Я кем довожусь тебе,
Я капля твоя, Россия,
Росинка в твоей траве.
Я капля твоя, Россия,
Росинка в твоей траве.
Чей-то парусник мне мерещится
Белым лебедем на волне,
И в глазах моих Волга плещется,
И костёр горит в глубине.
И в глазах моих Волга плещется,
И костёр горит в глубине.
И если бы ты спросила
Я кем довожусь тебе,
Я капля твоя, Россия,
Росинка в твоей траве.
Я капля твоя, Россия.
Всё-то нравится, всё-то радует -
Лето красное, поздний час,
И в ладонь мою звезды падают,
Вся Медведица за семь раз.
И в ладонь мою звезды падают,
Вся Медведица за семь раз.
И если бы ты спросила
Я кем довожусь тебе,
Я капля твоя, Россия,
Росинка в твоей траве.
Я капля твоя, Россия,
Росинка в твоей траве.
И если бы ты спросила
Я кем довожусь тебе,
Я капля твоя, Россия,
Росинка в твоей траве.
Росинка в твоей траве.

(translation)

I look around, around the path
All Russia, my fatherland,
You are with me, with your blood,
Play mother and daughter.
You are with me, with your blood,
Play mother and daughter.
And if you asked
Who am I bringing you
I am your drop, Russia,
Dewdrop in your grass.
I am your drop, Russia,
Dewdrop in your grass.
Someone's sailboat seems to me
White swan on the wave
And in my eyes the Volga splashes,
And the fire burns in the depths.
And in my eyes the Volga splashes,
And the fire burns in the depths.
And if you asked
Who am I bringing you
I am your drop, Russia,
Dewdrop in your grass.
I am your drop, Russia.
I like everything, everything makes me happy -
Summer is red, late hour,
And the stars fall into my palm,
The whole Bear for seven times.
And the stars fall into my palm,
The whole Bear for seven times.
And if you asked
Who am I bringing you
I am your drop, Russia,
Dewdrop in your grass.
I am your drop, Russia,
Dewdrop in your grass.
And if you asked
Who am I bringing you
I am your drop, Russia,
Dewdrop in your grass.
Dewdrop in your grass.