Translation of the song lyrics Пол-коечки - Алёна Апина

Пол-коечки (original)

Засыпаю одна, просыпаюсь одна-
Никому не нужна, никому не жена,
Засыпаю одна, и вдвоем с тишиной,
И любовь ни к кому засыпает со мной!
Припев:
Рябиновой настоечки, настоечки налью,
На коечке, на коечке, перинку постелю,
Налью себе настоечки, и в тайне уступлю
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!
Я гадалке скажу сербиянских кровей —
Ты колоду раскинь, да на даму червей,
И она про любовь мне, конечно, наврет-
А иначе за что она деньги берет?!
Припев:
Рябиновой настоечки налью себе, налью,
На коечке, на коечке, перинку постелю,
Налью себе настоечки, и в тайне уступлю
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!
Засыпаю одна, просыпаюсь одна-
Где — ж ты ласковый мой из последнего сна!
Я ждала бы тебя одного, дорогой,
Только снитесь вы мне то один, то другой!
Припев:
Рябиновой настоечки, настоечки налью,
На коечке, на коечке, перинку постелю,
Налью себе настоечки, и в тайне уступлю
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!
Рябиновой настоечки, настоечки налью,
На коечке, на коечке, перинку постелю,
Налью себе настоечки, и в тайне уступлю
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!
Пол — коечки, пол — коечки, тому, кого люблю!

(translation)

I fall asleep alone, I wake up alone
Nobody needs, nobody needs a wife,
I fall asleep alone, and together with silence,
And love for no one falls asleep with me!
Chorus:
Rowan tincture, pour tincture,
On a bunk, on a bunk, a feather bed,
I’ll pour myself tinctures, and secretly give in
Gender - beds, gender - beds, to the one I love!
I will tell the fortuneteller of Serbian blood -
You spread the deck, yes to the lady of hearts,
And she tells me about love, of course,
Otherwise, what is she taking money for?!
Chorus:
I’ll pour myself a rowan tincture, pour it,
On a bunk, on a bunk, a feather bed,
I’ll pour myself tinctures, and secretly give in
Gender - beds, gender - beds, to the one I love!
I fall asleep alone, I wake up alone
Where are you my affectionate from the last dream!
I would wait for you alone, dear,
Just dream of me now one, then the other!
Chorus:
Rowan tincture, pour tincture,
On a bunk, on a bunk, a feather bed,
I’ll pour myself tinctures, and secretly give in
Gender - beds, gender - beds, to the one I love!
Rowan tincture, pour tincture,
On a bunk, on a bunk, a feather bed,
I’ll pour myself tinctures, and secretly give in
Gender - beds, gender - beds, to the one I love!
Gender - beds, gender - beds, to the one I love!